1
00:00:13,013 --> 00:00:15,216
[زقزقة العصافير]

2
00:00:24,625 --> 00:00:27,461
(سامانثا) بدأ كل شيء
يوم واحد في أبريل الماضي.

3
00:00:27,461 --> 00:00:31,565
كنت أعيش مع جدي
في جبل بيدفورد، نيويورك.

4
00:00:31,565 --> 00:00:33,967
وكانت مصممة
ليعلمني

5
00:00:33,967 --> 00:00:35,603
لتصبح سيدة شابة مناسبة.

6
00:00:35,603 --> 00:00:37,971
لكن في ذلك اليوم، على وجه الخصوص،
كنت مهتمًا أكثر

7
00:00:37,971 --> 00:00:42,876
في الابتعاد عن منزلي المجاور
إزعاج، إدي ريلاند.

8
00:00:42,876 --> 00:00:44,545
سامانثا!

9
00:00:47,981 --> 00:00:52,019
أنت غبي جدًا، على الأرجح
فكر 3 مرات 4 يساوي 12.

10
00:00:52,019 --> 00:00:54,054
3 مرات 4 يساوي 12، إيدي.

11
00:00:54,054 --> 00:00:55,456
الآن، إذا لم تفعل ذلك
اتركني وحدي،

12
00:00:55,456 --> 00:00:58,426
سوف أجد جرة المال الخاصة بك
وإفراغها في النهر.

13
00:00:58,426 --> 00:01:00,261
أنت غبي جدًا للعثور عليه.

14
00:01:00,261 --> 00:01:01,962
إدي ريلاند، أنت...

15
00:01:01,962 --> 00:01:03,664
[صراخ]

16
00:01:04,798 --> 00:01:06,500
[يضحك]

17
00:01:13,741 --> 00:01:16,944
(سامانثا)
عد إلى هنا، إدي ريلاند!

18
00:01:16,944 --> 00:01:18,812
[يضحك]

19
00:01:35,229 --> 00:01:39,032
(سامانثا) وكان ذلك
يوم التقيت بصديقي الجديد،

20
00:01:39,032 --> 00:01:41,302
نيلي أومالي.

21
00:01:42,403 --> 00:01:43,971
[صهيل الخيول]

22
00:01:43,971 --> 00:01:45,206
من هم؟

23
00:01:45,206 --> 00:01:46,507
(إيدي)
إنهم خدمنا الجدد.

24
00:01:46,507 --> 00:01:48,176
الكبير
هي خادمتي الجديدة.

25
00:01:48,176 --> 00:01:50,178
لكنها صغيرة جدًا
أن تكون خادمة.

26
00:01:50,178 --> 00:01:53,314
ربما والدتها
هي الخادمة.

27
00:01:53,981 --> 00:01:55,082
[إيدي يضحك]

28
00:01:55,082 --> 00:01:56,384
(بريدجيت)
إنه أمر عظيم، دا.

29
00:01:56,384 --> 00:01:58,219
ما هذا؟
انظر إلى تلك المياه.

30
00:01:58,219 --> 00:02:00,721
تعالي الآن يا بريدجيت.

31
00:02:01,054 --> 00:02:03,191
[قرقرة الدجاج]

32
00:02:06,194 --> 00:02:07,528
أنا متعب، دا.

33
00:02:07,528 --> 00:02:09,163
(السيد أومالي)
أنا أعلم. لن يمر وقت طويل.

34
00:02:09,163 --> 00:02:13,734
أعلم أنك جائعة يا جيني
ولكن عليك فقط الانتظار.

35
00:02:13,734 --> 00:02:15,869
[صياح الديك]

36
00:02:16,069 --> 00:02:17,338
انها جميلة.

37
00:02:17,338 --> 00:02:19,373
[أحاديث البنات]

38
00:02:22,142 --> 00:02:24,278
ستكون هناك غرفة واحدة
لكم جميعا.

39
00:02:24,278 --> 00:02:25,846
هذا سيكون على ما يرام.
شكرا لك سيدتي

40
00:02:25,846 --> 00:02:29,082
(بريدجيت)
أنا جائعة حقاً، نيلي.

41
00:02:29,082 --> 00:02:32,353
هل سنأكل قريبا؟

42
00:02:34,222 --> 00:02:36,990
أنظري، نيلي،
بجانب المضخة.

43
00:02:37,325 --> 00:02:38,859
[لهاث]

44
00:02:39,693 --> 00:02:42,396
(بريدجيت)
أوه، نيلي.

45
00:02:43,864 --> 00:02:45,165
انظر ماذا فعلت.

46
00:02:45,165 --> 00:02:46,467
أنا لم أفعل شيئا.

47
00:02:46,467 --> 00:02:48,302
لقد رميت صخرة
وكسر النافذة.

48
00:02:48,302 --> 00:02:51,138
وسأخبرك
إلا إذا دفعت لي فلسا واحدا.

49
00:02:51,138 --> 00:02:52,540
ليس لدي فلسا واحدا.

50
00:02:52,540 --> 00:02:55,809
إنها لا تدفع لك سنتًا،
إدي ريلاند.

51
00:02:55,809 --> 00:02:57,711
وإذا قمت بذلك
أي مشكلة أخرى،

52
00:02:57,711 --> 00:03:01,315
سأخبر والدتك بذلك
لقد أخذت لها ثوبًا نسائيًا جيدًا

53
00:03:01,315 --> 00:03:04,051
وصنع ذيل طائرة ورقية
خارج نطاقها.

54
00:03:04,051 --> 00:03:07,621
أوه، أنا خائف حقًا،
سامانثا.

55
00:03:08,322 --> 00:03:10,391
(السيدة ريلاند)
إدوارد!

56
00:03:10,924 --> 00:03:12,460
إدوارد!

57
00:03:13,026 --> 00:03:15,629
لدي مهمة بالنسبة لك!

58
00:03:15,629 --> 00:03:17,231
إدوارد!

59
00:03:17,898 --> 00:03:20,934
إدوارد، أنا أنتظر.

60
00:03:21,201 --> 00:03:22,836
شكرا لك يا آنسة.

61
00:03:22,836 --> 00:03:24,805
أنا سامانثا.

62
00:03:25,806 --> 00:03:26,840
أنا أعيش في البيت المجاور.

63
00:03:26,840 --> 00:03:31,412
أنا نيلي،
AND THIS IS JENNY AND BRIDGET.

64
00:03:31,412 --> 00:03:33,881
ممتن لمقابلتك.

65
00:03:34,748 --> 00:03:36,584
لا تدفع أي اهتمام
له.

66
00:03:36,584 --> 00:03:38,452
يجب أن تدفع
بعض الاهتمام، يا آنسة،

67
00:03:38,452 --> 00:03:41,221
إذا أردنا ذلك
حافظ على مكاننا هنا.

68
00:03:41,221 --> 00:03:43,391
فتاة نيلي,
تعال الآن.

69
00:03:43,391 --> 00:03:45,626
هل أنت ذاهب ل
مدرسة ماونت بيدفورد؟

70
00:03:45,626 --> 00:03:47,628
ربما سنكون
في نفس الفصل.

71
00:03:47,628 --> 00:03:49,497
أنا لا أفعل ذلك
اذهب إلى المدرسة، يا آنسة.

72
00:03:49,497 --> 00:03:51,098
نحن هنا للعمل.

73
00:03:51,098 --> 00:03:52,433
[قرقرة الدجاج]

74
00:03:52,433 --> 00:03:53,767
هل يمكنني رؤيتك غدا؟

75
00:03:53,767 --> 00:03:55,269
[ضحكة مكتومة]
كما قلت،

76
00:03:55,269 --> 00:03:56,704
سأعمل يا آنسة.

77
00:03:56,704 --> 00:04:00,441
من حجم هذا المكان،
من الفجر إلى الغسق.

78
00:04:00,541 --> 00:04:03,010
(السيدة هوكينز)
سامانثا!

79
00:04:03,010 --> 00:04:07,114
أوه، وداعا، نيلي. وداعا، بريدجيت.
وداعا جيني.

80
00:04:07,114 --> 00:04:08,982
(الكل)
وداعا.

81
00:04:11,251 --> 00:04:12,786
[أحاديث النساء]

82
00:04:12,786 --> 00:04:14,622
(جيسي)
إنها جميلة.

83
00:04:14,622 --> 00:04:16,457
ريلاندز
لديك خدم جدد.

84
00:04:16,457 --> 00:04:17,658
أب و 3 فتيات.

85
00:04:17,658 --> 00:04:20,260
وواحد منهم
هو عمري.

86
00:04:20,260 --> 00:04:22,663
سامانثا،
انظر إلى تلك الجوارب.

87
00:04:22,663 --> 00:04:24,865
جدتك
لن يعجبك ذلك.

88
00:04:24,865 --> 00:04:26,300
لا، لن تفعل ذلك.

89
00:04:26,300 --> 00:04:27,468
نعم يا سيدة. هوكينز.

90
00:04:27,468 --> 00:04:30,170
تأكد من ذلك
اغسل يديك الآن.

91
00:04:30,170 --> 00:04:32,506
نعم يا سيدة. هوكينز.

92
00:04:48,389 --> 00:04:50,023
مرحبا، سامانثا.

93
00:04:50,023 --> 00:04:51,459
مرحبا الجدة.

94
00:04:51,459 --> 00:04:53,461
أنا على ثقة أن لديك
شرح جيد

95
00:04:53,461 --> 00:04:56,163
لتلك الدمعة
في جواربك.

96
00:04:56,163 --> 00:04:58,632
أنا... لقد سقطت. أنا آسف.

97
00:04:58,732 --> 00:05:00,968
أنت لم تكن تركض،
هل أنت؟

98
00:05:00,968 --> 00:05:02,436
ليس عندما سقطت، لا.

99
00:05:02,436 --> 00:05:04,438
التسرع يصنع الهدر، سامانثا.

100
00:05:04,438 --> 00:05:06,674
نعم، الجدة.

101
00:05:10,277 --> 00:05:12,012
هل تعلم
هناك 3 فتيات...

102
00:05:12,012 --> 00:05:15,148
يمكنك أن تقول لي
على الشاي، عزيزي.

103
00:05:15,148 --> 00:05:17,418
ابدأ التدريب.

104
00:05:19,487 --> 00:05:21,221
3 فتيات يتحركن
الباب المجاور...

105
00:05:21,221 --> 00:05:23,824
سامانثا، من فضلك ابدأ.

106
00:05:25,426 --> 00:05:27,428
**[اللعب]

107
00:05:31,732 --> 00:05:34,067
بريد الظهيرة،
السيدة. إدواردز.

108
00:05:34,067 --> 00:05:35,469
شكرا جيسي.

109
00:05:35,469 --> 00:05:37,004
يمكنك فقط تركها
على الطاولة، من فضلك.

110
00:05:37,004 --> 00:05:38,839
هل هناك أي شيء
من العم جارد؟

111
00:05:38,839 --> 00:05:40,541
سوف نفتح
البريد لاحقًا، عزيزي.

112
00:05:40,541 --> 00:05:42,476
لكنه سيعود
عندما قال؟

113
00:05:42,476 --> 00:05:44,378
لم يفوت القارب،
هل فعل ذلك؟

114
00:05:44,378 --> 00:05:46,113
سامانثا، من فضلك.

115
00:05:46,113 --> 00:05:48,215
فقط قم بإنهاء ممارستك.

116
00:05:48,215 --> 00:05:51,351
**[يستمر اللعب]

117
00:05:51,852 --> 00:05:53,621
[يضحك]

118
00:06:13,441 --> 00:06:15,275
مرحبا يا آنسة.

119
00:06:15,275 --> 00:06:16,577
من فضلك لا تناديني "ملكة جمال".

120
00:06:16,577 --> 00:06:19,379
الوقوع في ورطة
إذا لم أفعل ذلك، يا آنسة.

121
00:06:21,281 --> 00:06:22,816
من أين أتيت؟

122
00:06:22,816 --> 00:06:25,018
قبل جبل بيدفورد،
أعني.

123
00:06:25,018 --> 00:06:26,053
مدينة نيويورك.

124
00:06:26,053 --> 00:06:28,422
أوه، عمي جارد
يعيش في مدينة نيويورك.

125
00:06:28,422 --> 00:06:31,224
لقد عملت أنا وأبي
في مصنع هناك.

126
00:06:31,224 --> 00:06:33,393
هل عملت في مصنع؟

127
00:06:33,393 --> 00:06:34,995
نعم.

128
00:06:34,995 --> 00:06:39,099
لكن أبي اعتقد أننا سنكون أفضل
خارج العيش في البلاد الآن.

129
00:06:39,500 --> 00:06:40,634
هل والدتك...

130
00:06:40,634 --> 00:06:43,704
لقد ماتت يا آنسة.
الشتاء الماضي.

131
00:06:48,709 --> 00:06:50,077
إذا لم تذهب إلى المدرسة،

132
00:06:50,077 --> 00:06:51,845
هل ترغب في الاقتراض
بعض كتبي؟

133
00:06:51,845 --> 00:06:56,450
لن تفعل شيئا جيدا، يا آنسة،
ما لم تكن جميعها صورًا.

134
00:06:56,450 --> 00:06:57,885
أوه.

135
00:06:57,885 --> 00:07:00,153
كانت والدتي ذاهبة إلى
علمني القراءة ولكن...

136
00:07:00,153 --> 00:07:01,321
يمكنني أن أعلمك.

137
00:07:01,321 --> 00:07:02,756
كل يوم بجانب التحوط.

138
00:07:02,756 --> 00:07:04,925
أوه، أتمنى أن أستطيع ذلك، يا آنسة.

139
00:07:04,925 --> 00:07:05,959
أنت تستطيع.

140
00:07:05,959 --> 00:07:07,495
يمكنك إحضار
بعض العمل معك،

141
00:07:07,495 --> 00:07:10,498
مثل الرتق أو الإصلاح،
لا تستطيع؟

142
00:07:10,498 --> 00:07:11,932
عليك أن تفعل ذلك
اجلس لبعض الوقت.

143
00:07:11,932 --> 00:07:16,470
و... ويمكنني الجلوس معك.
ليس من الصعب التعلم.

144
00:07:22,676 --> 00:07:24,011
شكرا جيسي.

145
00:07:24,011 --> 00:07:27,214
اه، فقط اتركه
على الطاولة، من فضلك.

146
00:07:29,249 --> 00:07:30,183
جيسي؟

147
00:07:30,183 --> 00:07:31,919
نعم يا آنسة؟

148
00:07:31,919 --> 00:07:35,288
كم كان عمرك عندما كنت لأول مرة
هل بدأت العمل كخادمة؟

149
00:07:36,156 --> 00:07:38,158
هل ترغب في ذلك
هل هناك أي شيء آخر يا سيدتي؟

150
00:07:38,158 --> 00:07:42,630
NO, THANK YOU, JESSIE.
هذا سيكون كل شيء.

151
00:07:44,464 --> 00:07:45,065
سامانثا.

152
00:07:45,065 --> 00:07:46,333
نعم؟

153
00:07:46,333 --> 00:07:50,037
نحن لا نناقش الشخصية
الأمور مع الخدم.

154
00:07:50,037 --> 00:07:52,773
ولكن في المطبخ
نحن نتحدث عن جميع أنواع...

155
00:07:52,773 --> 00:07:54,908
هذا ليس المطبخ.

156
00:07:54,908 --> 00:07:57,010
السر ل
منزل سعيد

157
00:07:57,010 --> 00:08:00,180
للجميع
لمعرفة مكانهم.

158
00:08:00,180 --> 00:08:02,315
هل تفهم؟

159
00:08:02,315 --> 00:08:04,084
نعم، الجدة.

160
00:08:04,084 --> 00:08:05,553
جيد.

161
00:08:07,187 --> 00:08:10,357
هل تستمتع
نقطة الإبرة الخاصة بك؟

162
00:08:10,357 --> 00:08:11,725
نعم، الجدة.

163
00:08:11,725 --> 00:08:13,727
ثم أنا متأكد
لن يكون لديك أي اهتمام

164
00:08:13,727 --> 00:08:17,330
في تلك الحزمة
هذا موجه إليك.

165
00:08:17,330 --> 00:08:19,199
[يضحك]

166
00:08:19,667 --> 00:08:21,669
أوه، إنه من العم جارد!

167
00:08:21,669 --> 00:08:23,937
كيف يمكن أن تصل إلى هنا؟
قبل أن يفعل؟

168
00:08:23,937 --> 00:08:27,040
انه ليس مستحقا
لمدة 3 أسابيع.

169
00:08:27,040 --> 00:08:28,008
أوه!

170
00:08:28,008 --> 00:08:29,076
ما هذا؟

171
00:08:29,076 --> 00:08:29,877
[يصيح]

172
00:08:29,877 --> 00:08:32,445
إنها صورة مجسمة. أوه.

173
00:08:32,445 --> 00:08:34,548
يقول،
ضع في الشريحة الأولى،

174
00:08:34,548 --> 00:08:37,417
وسوف أرى
أين هو الآن.

175
00:08:37,417 --> 00:08:39,620
الشريحة الأولى.

176
00:08:41,689 --> 00:08:43,290
[يصيح]

177
00:08:44,124 --> 00:08:45,425
أوه يا بلدي!

178
00:08:45,425 --> 00:08:48,428
إنها باريس.
برج ايفل.

179
00:08:48,428 --> 00:08:50,230
كما لو كنا هناك حقا.

180
00:08:50,230 --> 00:08:53,266
العم جارد يعطيني دائمًا
أفضل الهدايا.

181
00:08:53,266 --> 00:08:56,704
انه يأخذني
إلى المعرض في ST. لويس

182
00:08:56,704 --> 00:08:58,706
لمدة أسبوع كامل في يوليو.

183
00:08:58,706 --> 00:09:01,541
نحن ذاهبون لنرى
المعابد والمعابد اليابانية

184
00:09:01,541 --> 00:09:05,045
وتناول زبدة الفول السوداني و
الخيط الجني وكل شيء.

185
00:09:05,045 --> 00:09:07,014
إنهم يصنعون الزبدة
هل نفد الفول السوداني؟

186
00:09:07,014 --> 00:09:08,816
هذا ما يقوله العم جارد.

187
00:09:08,816 --> 00:09:10,718
وما هو الخيط الجني؟

188
00:09:10,718 --> 00:09:15,088
العم جارد يقول أنه مصنوع من
السكر الوردي ويأتي على عصا.

189
00:09:15,088 --> 00:09:17,891
العم جارد هو أفضل شخص
أنا أعلم.

190
00:09:17,891 --> 00:09:20,928
أفضل من
ماجستير و DA الخاص بك؟

191
00:09:34,441 --> 00:09:35,843
هل قلت شيئا؟

192
00:09:35,843 --> 00:09:38,612
ربما ينبغي لنا أن نبدأ
درس القراءة الخاص بك.

193
00:09:38,612 --> 00:09:42,215
أنا آسف
إذا جرحت مشاعرك، يا آنسة.

194
00:09:48,656 --> 00:09:51,058
لقد رحل والداي.

195
00:09:51,358 --> 00:09:52,893
مثل والدتك.

196
00:09:52,893 --> 00:09:56,363
فقط، في حادث.
على النهر.

197
00:09:56,596 --> 00:09:58,398
كلاهما؟

198
00:09:58,899 --> 00:10:00,801
هذا فظيع.

199
00:10:01,001 --> 00:10:04,371
لا أعرف ماذا سأفعل
بدون DA الخاص بي.

200
00:10:04,371 --> 00:10:06,807
هل تريد رؤيتهم؟

201
00:10:14,047 --> 00:10:18,819
إنها جميلة.
وهو وسيم جدًا.

202
00:10:23,456 --> 00:10:25,993
كانت تغني لي.

203
00:10:26,526 --> 00:10:30,864
في بعض الأحيان، أحاول
لسماع صوتها.

204
00:10:31,631 --> 00:10:34,201
لكنها تنزلق بعيدًا.

205
00:10:35,002 --> 00:10:36,369
أنا أعرف.

206
00:10:38,505 --> 00:10:40,473
أتمنى
يمكنني أن أسأل الجدة،

207
00:10:40,473 --> 00:10:44,745
لكن الحديث عن الأم
يؤلمها كثيرا.

208
00:10:45,946 --> 00:10:48,916
أبقيهم قريبين بهذه الطريقة.

209
00:10:50,317 --> 00:10:52,285
يعجبني وجودك هنا،
نيلي.

210
00:10:52,285 --> 00:10:53,954
أعتقد أننا سنكون
أصدقاء عظماء.

211
00:10:53,954 --> 00:10:57,257
لم يكن لدي صديق حقيقي
خارج العائلة.

212
00:10:57,257 --> 00:10:59,760
حسنًا، أنت تفعل ذلك الآن،
نيلي أومالي.

213
00:10:59,760 --> 00:11:01,161
أصدقاء للأبد.

214
00:11:01,161 --> 00:11:02,763
للأبد.

215
00:11:03,630 --> 00:11:05,232
تعال.

216
00:11:06,700 --> 00:11:08,368
نعم. الآن...

217
00:11:08,635 --> 00:11:10,771
ثورن ، ث ...

218
00:11:17,344 --> 00:11:22,249
"TH" يبدو مثل هذا:
هذا، هذا.

219
00:11:22,249 --> 00:11:26,586
(نيللي)
ثم هؤلاء، هؤلاء.

220
00:11:26,586 --> 00:11:29,656
هناك، ثورن، الخميس.

221
00:11:29,656 --> 00:11:31,725
عيد الشكر.

222
00:11:31,725 --> 00:11:33,260
[كلاهما يضحك]

223
00:11:33,260 --> 00:11:36,229
(سامانثا) "قطة متجولة
مع جلس عادل زنبق

224
00:11:36,229 --> 00:11:39,299
على بساط من أزهار الورد
مع ..."

225
00:11:39,299 --> 00:11:40,200
[يصيح]

226
00:11:40,200 --> 00:11:42,803
توقف عن التململ،
جيني.

227
00:11:42,936 --> 00:11:44,604
بريدجيت.

228
00:11:45,572 --> 00:11:50,410
أنت تضغط عليها بشدة.
الرياح أبطأ.

229
00:11:51,144 --> 00:11:53,013
الآن مد يديك.

230
00:11:53,013 --> 00:11:55,248
ها أنت ذا يا جيني.

231
00:11:55,248 --> 00:11:57,350
[زقزقة العصافير]

232
00:12:00,120 --> 00:12:02,022
لماذا لا تتحدث جيني؟

233
00:12:02,022 --> 00:12:04,657
لم يقل كلمة واحدة
منذ وفاة ما.

234
00:12:04,657 --> 00:12:06,059
هل تحدثت؟
قبل ذلك؟

235
00:12:06,059 --> 00:12:09,830
بعض. وهي تتحدث
في نومها.

236
00:12:16,736 --> 00:12:18,906
يبدو ذلك ممتعًا.

237
00:12:18,906 --> 00:12:20,373
هل هذا صحيح؟

238
00:12:20,373 --> 00:12:22,776
هل يمكنني تجربتها؟ هنا.

239
00:12:23,276 --> 00:12:26,746
سوف أتغلب على البساط
بينما تقرأ.

240
00:12:29,116 --> 00:12:33,653
"كات، سات، م-م-مات."

241
00:12:33,787 --> 00:12:34,955
جيد. استمر.

242
00:12:34,955 --> 00:12:39,426
"سمينة، فأر، قبعة."

243
00:12:41,829 --> 00:12:45,065
"قطة، سمينة، فأر."

244
00:12:47,634 --> 00:12:49,769
[كلاهما يضحك]

245
00:12:51,604 --> 00:12:52,572
[السعال]

246
00:12:52,572 --> 00:12:53,941
[تطهير الحلق]

247
00:12:53,941 --> 00:12:57,144
أنتم أيها الفتيات من خلال
قتل البساط؟

248
00:12:57,144 --> 00:13:00,080
أنا آسف يا سيد. أومالي.
كانت غلطتي.

249
00:13:00,080 --> 00:13:02,482
ليس هناك خطأ في ذلك.
هل انتهيت تقريبًا من هنا؟

250
00:13:02,482 --> 00:13:04,384
(نيللي) انتهى كل شيء، دا.
جيد إذن.

251
00:13:04,384 --> 00:13:06,887
احصل على التحرك في الداخل. السّيدة.
ريلاند كان يتصل بك.

252
00:13:06,887 --> 00:13:08,388
نعم، دا.

253
00:13:08,388 --> 00:13:10,123
[ضحك البنات]

254
00:13:10,123 --> 00:13:11,691
غدا، سامانثا؟

255
00:13:11,691 --> 00:13:12,926
غداً.

256
00:13:12,926 --> 00:13:14,361
أردت أن أشكرك،
سامانثا،

257
00:13:14,361 --> 00:13:17,097
من أجل لطفك
نحو نيلي والفتيات.

258
00:13:17,097 --> 00:13:18,932
لا حاجة للشكر، سيدي.

259
00:13:18,932 --> 00:13:21,869
نيلي والفتيات
هم أصدقائي.

260
00:13:21,869 --> 00:13:23,370
[تزمير السيارة]

261
00:13:23,370 --> 00:13:26,573
إنه العم جارد!
هذا هو عمي جارد.

262
00:13:26,573 --> 00:13:28,041
لقد عاد
من أوروبا.

263
00:13:28,041 --> 00:13:29,843
وداعا، السيد. أومالي.

264
00:13:29,843 --> 00:13:30,743
مع السلامة.

265
00:13:30,743 --> 00:13:32,412
وداعاً جيني، بريدجيت.

266
00:13:32,412 --> 00:13:34,915
عمي جارد هنا.

267
00:13:35,382 --> 00:13:37,317
مع السلامة.

268
00:13:43,590 --> 00:13:45,458
[التزمير]

269
00:13:53,934 --> 00:13:56,203
حسنًا، نحن هنا.

270
00:14:00,373 --> 00:14:01,141
شكرًا لك.

271
00:14:01,141 --> 00:14:03,911
العم جارد، العم جارد!

272
00:14:03,911 --> 00:14:05,312
ملاكي.

273
00:14:05,312 --> 00:14:06,813
[كلاهما يضحك]

274
00:14:06,813 --> 00:14:08,815
أوه، لقد اشتقت لك
كثيرا.

275
00:14:08,815 --> 00:14:11,351
أوه، لقد اشتقت لك كثيرا.

276
00:14:11,584 --> 00:14:12,785
هل حصلت على هديتي؟

277
00:14:12,785 --> 00:14:14,821
نعم، أنا أحب ذلك.
إنه أمر رائع.

278
00:14:14,821 --> 00:14:18,892
حسنا، لدي حتى
مفاجأة أكبر بالنسبة لك.

279
00:14:18,892 --> 00:14:20,393
أوه، ما هذا؟

280
00:14:20,393 --> 00:14:23,630
إذا أخبرتك،
لن تكون مفاجأة.

281
00:14:23,630 --> 00:14:24,697
[ضحكة مكتومة]

282
00:14:24,697 --> 00:14:26,033
هل ستأخذني؟
للركوب الآن؟

283
00:14:26,033 --> 00:14:29,970
أولا أريدك
ليقول مرحبا لشخص ما.

284
00:14:34,441 --> 00:14:36,376
[زقزقة العصافير]

285
00:14:37,410 --> 00:14:39,779
كيف نأتي؟
على طول هناك، يا عزيزي؟

286
00:14:39,779 --> 00:14:41,614
بخير. شكرًا لك.

287
00:14:46,686 --> 00:14:50,190
سامانثا، أنت تتذكرين
الآنسة بيت، من عيد الميلاد؟

288
00:14:50,190 --> 00:14:53,026
من فضلك، اتصل بي كورنيليا.

289
00:14:53,393 --> 00:14:54,928
مرحبًا.

290
00:14:56,529 --> 00:14:57,797
هل يمكننا الذهاب الآن؟

291
00:14:57,797 --> 00:14:59,232
في لحظة.

292
00:14:59,232 --> 00:15:02,002
يقول عمك جارد
أنت تحب القراءة يا سام.

293
00:15:02,002 --> 00:15:03,370
اسمي سامانثا.

294
00:15:03,370 --> 00:15:06,306
جيد جداً، سامانثا.
اعتقدت أنك قد تحب هذا.

295
00:15:06,306 --> 00:15:10,677
إنه ساحر أوز.
الفتيات في نيويورك يحبون ذلك.

296
00:15:11,378 --> 00:15:12,946
شكرًا لك.

297
00:15:12,946 --> 00:15:14,414
هيا، أنتما الإثنان.

298
00:15:14,414 --> 00:15:16,349
ولكن أعتقد أنك قلت
كنا نذهب لركوب.

299
00:15:16,349 --> 00:15:20,453
أولا نحن بحاجة إلى أن نقول مرحبا
إلى جدك.

300
00:15:21,588 --> 00:15:23,290
هلا فعلنا؟

301
00:15:32,665 --> 00:15:34,334
نحن هنا.

302
00:15:34,334 --> 00:15:35,368
[لهاث]

303
00:15:35,368 --> 00:15:37,637
(جاردنر) الأم. جاردنر!

304
00:15:38,471 --> 00:15:40,240
[يضحك]

305
00:15:41,141 --> 00:15:42,875
اه، أنت تتذكر
الآنسة بيت؟

306
00:15:42,875 --> 00:15:45,578
W-يا لها من مفاجأة سارة.

307
00:15:45,979 --> 00:15:47,314
كيف حالك يا آنسة بيت؟

308
00:15:47,314 --> 00:15:49,716
جيد جدًا، شكرًا لك،
السيدة. إدواردز.

309
00:15:49,716 --> 00:15:54,221
لقد وعدني جاردنر بأنه سيفعل ذلك
أخبرك أنني قادم.

310
00:15:54,221 --> 00:15:55,522
أستطيع أن أرى أنه لم يفعل ذلك.

311
00:15:55,522 --> 00:15:58,591
أنا أحب المفاجآت.
أليس كذلك، سامانثا؟

312
00:15:58,591 --> 00:16:00,627
(الجدة)
أنا... أنا متأكد من أننا سنفعل ذلك

313
00:16:00,627 --> 00:16:03,096
الكثير من الوقت
للحاق في وقت لاحق.

314
00:16:03,096 --> 00:16:09,002
في الوقت الراهن، السيدة. يستطيع هوكينز
أعرضك على غرفة الضيوف.

315
00:16:09,536 --> 00:16:10,503
شكرًا لك.

316
00:16:10,503 --> 00:16:13,340
(السيدة هوكينز)
بهذه الطريقة، سيدتي.

317
00:16:13,506 --> 00:16:14,807
شكرًا لك.

318
00:16:14,807 --> 00:16:16,409
[تنهدات]

319
00:16:16,876 --> 00:16:18,678
جاردنر،

320
00:16:18,678 --> 00:16:23,083
يجب أن تحذرني حقًا عندما
أنت تجلب ضيوف المنزل.

321
00:16:23,383 --> 00:16:25,718
تبدو بحالة جيدة يا أمي.

322
00:16:25,718 --> 00:16:28,721
أوه، هذا هو لك.

323
00:16:28,721 --> 00:16:30,690
أوه يا بلدي!

324
00:16:31,958 --> 00:16:33,560
أوه!

325
00:16:34,594 --> 00:16:35,762
أوه!

326
00:16:38,265 --> 00:16:39,832
أوه!

327
00:16:40,500 --> 00:16:42,635
(الجدة)
إنه جميل.

328
00:16:42,735 --> 00:16:45,705
لديه الأدميرال
هل زرتك مؤخرًا؟

329
00:16:45,705 --> 00:16:47,574
جاردنر.

330
00:16:48,441 --> 00:16:49,709
[تنهدات]

331
00:16:53,680 --> 00:16:54,581
دعونا نرى.

332
00:16:54,581 --> 00:16:58,785
نحن ذاهبون إلى
افعل شيئًا الآن.

333
00:16:58,785 --> 00:17:00,053
[يصيح]

334
00:17:00,053 --> 00:17:00,987
ماذا؟

335
00:17:00,987 --> 00:17:03,290
أنا لا أتذكر.

336
00:17:05,058 --> 00:17:06,193
عذرا، الأم.

337
00:17:06,193 --> 00:17:09,262
إلى أين أنت ذاهب؟
جاردنر.

338
00:17:10,230 --> 00:17:11,464
[صراخ]

339
00:17:11,464 --> 00:17:12,799
[صراخ]

340
00:17:12,799 --> 00:17:15,168
حسنًا، سأفعل
دعها الآن. نحن هنا.

341
00:17:15,168 --> 00:17:16,836
[التزمير]

342
00:17:16,836 --> 00:17:18,538
[كلاهما يضحك]

343
00:17:18,538 --> 00:17:20,707
[صراخ]

344
00:17:22,642 --> 00:17:24,177
[التزمير]

345
00:17:24,844 --> 00:17:26,613
(الجدة)
هل رأيت الموناليزا؟

346
00:17:26,613 --> 00:17:29,015
(جاردنر) نعم يا أمي،
لقد رأينا الموناليزا.

347
00:17:29,015 --> 00:17:30,350
لقد كان ممتعا.

348
00:17:30,350 --> 00:17:31,818
ولكن ما نحن عليه
حتى أكثر حماسا حول

349
00:17:31,818 --> 00:17:35,021
هل هذا هو النمط الجديد من الفن
ما يسمى الانطباعية.

350
00:17:35,021 --> 00:17:36,022
نعم.

351
00:17:36,022 --> 00:17:37,257
بواسطة رجل
اسمه مونيه.

352
00:17:37,257 --> 00:17:39,159
لقد كنت بعيدا
وقت طويل جدًا.

353
00:17:39,159 --> 00:17:40,960
كيف كان حال شركتك؟
تدار بدونك؟

354
00:17:40,960 --> 00:17:43,496
لا أعتقد أنهم حتى
لاحظت أنني ذهبت يا أمي.

355
00:17:43,496 --> 00:17:45,398
هراء، جارد.
بالطبع فعلوا ذلك.

356
00:17:45,398 --> 00:17:47,967
كورنيليا هي الشخص الحقيقي
إحداث فرق في نيويورك.

357
00:17:47,967 --> 00:17:49,636
كيف ذلك؟

358
00:17:49,636 --> 00:17:51,704
إنها تنظم الاقتراع
الاجتماعات في جميع أنحاء المدينة.

359
00:17:51,704 --> 00:17:53,606
جارد، ربما هذا
ليس أفضل وقت.

360
00:17:53,606 --> 00:17:56,709
أنا لا أفهم حقا
لماذا تحتاج النساء إلى التصويت؟

361
00:17:56,709 --> 00:17:59,512
نساء جيلي
وجدت الكثير من الطرق

362
00:17:59,512 --> 00:18:01,881
للتأثير
مسار الأحداث

363
00:18:01,881 --> 00:18:04,717
دون الحاجة إلى الوقوف
على صندوق الصابون.

364
00:18:04,717 --> 00:18:07,187
نعم. بالرغم من ذلك،
إذا كانت المرأة متوقعة

365
00:18:07,187 --> 00:18:09,055
للامتثال للقوانين
قادتنا يصنعون،

366
00:18:09,055 --> 00:18:11,891
لا ينبغي أن يكون لدينا رأي
في اختيار هؤلاء القادة؟

367
00:18:11,891 --> 00:18:15,562
أعتقد أن سامانثا يجب أن تفعل ذلك
كما يقول الكثير في حكومتها

368
00:18:15,562 --> 00:18:18,631
مثل ذلك الصبي الصغير
الباب المجاور.

369
00:18:19,332 --> 00:18:21,801
[رنين الساعة]

370
00:18:25,138 --> 00:18:29,676
حسنا، العم جارد، متى أنت
هل ستخبرنا بالمفاجأة؟

371
00:18:29,676 --> 00:18:31,511
كنت ذاهبا
الانتظار حتى...

372
00:18:31,511 --> 00:18:33,380
(Samantha) ARE YOU COMING
للعيش في جبل بيدفورد؟

373
00:18:33,380 --> 00:18:36,516
لا. لكنه كذلك
أخبار رائعة.

374
00:18:43,690 --> 00:18:46,726
ضدها
حكم أفضل،

375
00:18:46,726 --> 00:18:48,628
هذه المرأة الجميلة

376
00:18:48,628 --> 00:18:50,830
تم قبوله
اقتراحي للزواج.

377
00:18:50,830 --> 00:18:53,900
(كورنيليا) أوه، غاردنر، أنت
يبدو قديمًا جدًا.

378
00:18:53,900 --> 00:18:56,035
لقد كنا نتحدث عن
هذا لمدة عام تقريبًا.

379
00:18:56,035 --> 00:19:00,240
وبينما كنت في باريس، كنت كذلك
الحصول على بركة والديها.

380
00:19:00,240 --> 00:19:03,042
لي. حسنًا، إذن،

381
00:19:03,510 --> 00:19:06,846
أنا سعيد جدًا
لكما.

382
00:19:10,450 --> 00:19:14,187
أنا سعيد لأجلك أيضاً
العم جارد.

383
00:19:15,322 --> 00:19:18,391
منذ عائلة كورنيليا
يعيش في الخارج،

384
00:19:18,391 --> 00:19:20,159
كنا نأمل

385
00:19:20,159 --> 00:19:21,728
سوف تسمح لنا بالحصول على
حفل الزفاف هنا يا أمي.

386
00:19:21,728 --> 00:19:23,663
يمكننا الاحتفاظ بها
المعهد الموسيقي.

387
00:19:23,663 --> 00:19:26,032
انها جميلة جدا هنا. نحن
كنا نفكر في نهاية يوليو.

388
00:19:26,032 --> 00:19:27,133
يوليو؟
هذه السنة؟

389
00:19:27,133 --> 00:19:29,135
نعم بالطبع،
هذا العام.

390
00:19:29,135 --> 00:19:30,870
لماذا-لماذا المفاجئة؟

391
00:19:30,870 --> 00:19:34,474
لا أريد الانتظار. لقد
وجدت امرأة أحلامي.

392
00:19:36,209 --> 00:19:40,847
أريدك أن تكوني وصيفتي، سامانثا.
هل يمكنك ذلك؟

393
00:19:41,281 --> 00:19:42,882
إنها صغيرة جدًا.

394
00:19:42,882 --> 00:19:44,817
(كورنيليا) أختي سوف
كن سيدة الشرف،

395
00:19:44,817 --> 00:19:46,386
ابنتها،
يا فتاة الزهور،

396
00:19:46,386 --> 00:19:49,021
ولكن ليس لدي
وصيفة الشرف.

397
00:19:49,021 --> 00:19:50,357
ماذا تقول؟

398
00:19:50,357 --> 00:19:52,191
قل نعم.

399
00:19:57,230 --> 00:19:58,631
نعم.

400
00:20:05,238 --> 00:20:07,607
(جاردنر)
سامانثا!

401
00:20:15,848 --> 00:20:17,484
سامانثا.

402
00:20:17,717 --> 00:20:19,218
مرحبًا.

403
00:20:20,019 --> 00:20:21,621
[تنهدات]

404
00:20:27,827 --> 00:20:29,662
أعلم أنك منزعج
معي.

405
00:20:29,662 --> 00:20:33,900
لا أريد الأشياء
قم بالتغيير بعد الآن، يا عم جارد.

406
00:20:35,134 --> 00:20:38,204
لقد كان لديك المزيد من التغيير في الخاص بك
حياة أفضل من أي شخص آخر.

407
00:20:38,204 --> 00:20:41,708
لكن كما ترى، كورنيليا هي
سأكون صديقًا رائعًا.

408
00:20:41,708 --> 00:20:44,277
وفي الواقع، إذا كانت والدتك
كنا لا نزال على قيد الحياة،

409
00:20:44,277 --> 00:20:46,646
أنا متأكد من أنهم سيكونون كذلك
أفضل الأصدقاء.

410
00:20:46,646 --> 00:20:47,980
هل سيفعلون ذلك؟
أوه، نعم.

411
00:20:47,980 --> 00:20:50,283
لماذا، إنهما متشابهان تمامًا
بطرق عديدة.

412
00:20:50,283 --> 00:20:52,184
كانت والدتك
مليئة بالحياة،

413
00:20:52,184 --> 00:20:56,255
والأسئلة والأسباب والحق
الآن، إنها تبتسم لنا.

414
00:20:56,255 --> 00:20:59,125
يسخر من
حواجبك الكثيفة.

415
00:20:59,125 --> 00:21:00,460
كيف عرفت؟
حول ذلك؟

416
00:21:00,460 --> 00:21:01,861
لقد عذبتك.

417
00:21:01,861 --> 00:21:03,330
SHE TOLD ME SO.

418
00:21:03,996 --> 00:21:07,967
وأنا أفتقدها
في كل مرة أفكر في ذلك.

419
00:21:10,403 --> 00:21:12,939
أنت مثل والدتك.

420
00:21:12,939 --> 00:21:14,374
لديك روحها.

421
00:21:14,374 --> 00:21:17,844
لديك إرادتها
وفضولها.

422
00:21:21,914 --> 00:21:23,082
أوه.

423
00:21:23,082 --> 00:21:24,851
ما هذا؟

424
00:21:25,618 --> 00:21:27,354
أوه.

425
00:21:28,988 --> 00:21:32,325
شارع. لويس، المعرض.

426
00:21:33,626 --> 00:21:38,365
أوه، لا. لقد وعدت
لأخذك، أليس كذلك؟

427
00:21:39,165 --> 00:21:42,635
أنا آسف.
كيف يمكنني تعويضك؟

428
00:21:42,635 --> 00:21:44,537
كل هذا خطأها.

429
00:21:44,537 --> 00:21:45,738
لا، سامانثا.

430
00:21:45,738 --> 00:21:48,174
كورنيليا
شخص رائع.

431
00:21:48,174 --> 00:21:51,878
إنها قوية ومهتمة،
وهي تحب الأطفال.

432
00:21:51,878 --> 00:21:56,516
سيكون لديك عائلتك الخاصة
وننسى كل شيء عني.

433
00:21:56,516 --> 00:21:58,851
أنت عائلتي.

434
00:21:59,919 --> 00:22:03,356
سوف تكون دائما
فتاتي الصغيرة.

435
00:22:14,467 --> 00:22:17,637
**[العزف على البيانو]

436
00:22:41,428 --> 00:22:43,763
كان ذلك جميلاً يا سامانثا.

437
00:22:43,763 --> 00:22:46,433
شكرا لك، الجدة.

438
00:22:48,300 --> 00:22:50,036
الجدة؟

439
00:22:50,036 --> 00:22:51,270
نعم.

440
00:22:51,838 --> 00:22:54,140
هل تحب كورنيليا؟

441
00:22:54,140 --> 00:22:55,775
هل أنا...

442
00:22:56,843 --> 00:22:59,045
بالتأكيد أفعل ذلك، سامانثا.

443
00:22:59,045 --> 00:23:03,450
انها سوف تكون
زوجة جاردنر وعمتك.

444
00:23:03,450 --> 00:23:05,452
عائلتنا.

445
00:23:05,452 --> 00:23:10,256
بقدر ما نود أن تبقى الأشياء
كما هم، سامانثا، لا يفعلون ذلك.

446
00:23:10,256 --> 00:23:15,628
ولذا يجب علينا أن نتعلم ذلك
اقبل التغيير بنعمة.

447
00:23:16,062 --> 00:23:17,564
هل تفهم؟

448
00:23:17,564 --> 00:23:19,732
نعم، الجدة.

449
00:23:21,400 --> 00:23:23,603
(نيللي) "لقد أعطت أ
جرعة منها لبيتر!

450
00:23:23,603 --> 00:23:26,873
""ملعقة كبيرة ل
يتم تناوله في وقت النوم.

451
00:23:26,873 --> 00:23:29,275
"ولكن مرن، موبسي،
وذيل القطن

452
00:23:29,275 --> 00:23:33,746
كان الخبز والحليب و
بلاك بيري للعشاء. النهاية."

453
00:23:33,746 --> 00:23:36,849
لا أستطيع أن أصدق مدى السرعة
لقد تعلمت هذا، نيلي.

454
00:23:36,849 --> 00:23:39,752
أعتقد أنني كنت كذلك
القراءة على أكتاف DA

455
00:23:39,752 --> 00:23:41,554
منذ أن كنت صغيراً.

456
00:23:41,554 --> 00:23:44,457
يقول أنني يجب أن أبدأ
تدريس بريدجيت قريبا.

457
00:23:44,457 --> 00:23:45,625
(كورنيليا)
مرحبًا بك.

458
00:23:45,625 --> 00:23:47,026
ينبغي لي ذلك
العودة إلى العمل.

459
00:23:47,026 --> 00:23:49,061
هل يمكنك البقاء
دقيقة أطول؟

460
00:23:49,061 --> 00:23:51,998
أحاول أن أقرر أي نوع
من الكعكة التي يجب تناولها في حفل الزفاف.

461
00:23:51,998 --> 00:23:54,567
الآن، ثم
احصل على قضمة من كليهما

462
00:23:54,567 --> 00:23:57,136
وأخبرني أي واحد
تريد أفضل.

463
00:23:57,136 --> 00:24:00,540
الليمون أو اللوز الفانيليا.

464
00:24:01,307 --> 00:24:03,075
[زقزقة العصافير]

465
00:24:03,510 --> 00:24:08,681
أنا أحب الليمون، ولكن اللوز
الفانيليا رائعة أيضًا.

466
00:24:09,181 --> 00:24:12,819
ربما كنت أفضل
تذوقهم مرة أخرى.

467
00:24:15,655 --> 00:24:17,089
أود أن أقول الليمون.

468
00:24:17,089 --> 00:24:18,290
يجب أن أوافق.

469
00:24:18,290 --> 00:24:19,659
الليمون هو.

470
00:24:19,659 --> 00:24:22,929
حسنًا، سأعطيك فقط
الباقي للكلب.

471
00:24:22,929 --> 00:24:26,198
أوه، لا، سيدتي،
الكعكة ليست جيدة للكلاب.

472
00:24:26,198 --> 00:24:27,734
إنه يسبب لهم آلامًا في البطن.

473
00:24:27,734 --> 00:24:29,869
وليس لدينا كلب.

474
00:24:29,869 --> 00:24:32,672
هذا صحيح. لقد نسيت.

475
00:24:32,672 --> 00:24:35,642
لماذا لا نأخذهم؟
إلى بريدجيت وجيني؟

476
00:24:35,642 --> 00:24:37,076
أوه، فكرة جيدة.

477
00:24:37,076 --> 00:24:41,013
جيد جدًا.
شكرا لكم يا فتيات.

478
00:24:44,851 --> 00:24:47,654
إنها ليست سيئة للغاية،
أنت تعلم.

479
00:24:48,621 --> 00:24:52,291
ماذا ارتديت عندما كنت
لقد تزوجت يا سيدة. إدواردز؟

480
00:24:52,291 --> 00:24:55,494
أوه، الدانتيل البلجيكي.

481
00:24:55,494 --> 00:24:57,163
أوه، كم هو أنيق.

482
00:24:57,163 --> 00:25:00,466
كان الثوب يحتوي على لآلئ صغيرة
على طول الحاشية

483
00:25:00,466 --> 00:25:04,403
و... والخياطة الكريستالية
بين كل لؤلؤة.

484
00:25:04,403 --> 00:25:09,609
و... وكان هناك صقيل كبير
انحنِ فقط... فوق الصخب مباشرةً.

485
00:25:09,609 --> 00:25:11,143
صخب؟

486
00:25:11,143 --> 00:25:15,514
نعم، لقد كان الارتفاع
الموضة، سأخبرك بذلك.

487
00:25:17,316 --> 00:25:18,951
أخبرها عن الحجاب.

488
00:25:18,951 --> 00:25:23,656
الحجاب. تدفقت من
خلف مثل الشلال.

489
00:25:23,756 --> 00:25:26,325
كانت والدتي ترتديه أيضًا.

490
00:25:26,325 --> 00:25:28,094
لقد بدت وكأنها ملاك.

491
00:25:28,094 --> 00:25:31,598
وهنا القماش
لفستان العروسة.

492
00:25:31,598 --> 00:25:32,832
[صراخ]

493
00:25:32,832 --> 00:25:35,201
أوه، الجدة، انظر.
إنه لافندر.

494
00:25:35,201 --> 00:25:36,335
اللون المفضل لديك.

495
00:25:36,335 --> 00:25:39,071
إنه أجمل لون
لقد رأيت من أي وقت مضى.

496
00:25:39,071 --> 00:25:42,374
(جاردنر) كان لسامانثا قلبها
مجموعة على الذهاب إلى ST. لويس.

497
00:25:42,374 --> 00:25:43,743
علينا أن
اصنعها لها.

498
00:25:43,743 --> 00:25:45,778
أريدها أن تأتي
وابق معنا في الخريف.

499
00:25:45,778 --> 00:25:49,081
لقد قلت بنفسك عمتي فرانسيس
لا تتحسن.

500
00:25:49,081 --> 00:25:51,217
هذا مستحيل.
سوف تكون متزوجا حديثا.

501
00:25:51,217 --> 00:25:53,686
آخر شيء ستحتاجه
هو طفل بين يديك.

502
00:25:53,686 --> 00:25:56,255
(جاردنر) يمكنها أن تأتي و
ابق معنا في نيويورك.

503
00:25:56,255 --> 00:25:58,891
دعونا نتقاسم العبء،
الأم.

504
00:25:58,891 --> 00:26:01,861
هذا فقط
لبضعة أشهر.

505
00:26:02,528 --> 00:26:04,263
[زقزقة الصراصير]

506
00:26:12,571 --> 00:26:14,273
[الشهيق]

507
00:26:21,981 --> 00:26:23,315
نيلي.

508
00:26:23,650 --> 00:26:25,151
نيلي.

509
00:26:27,319 --> 00:26:29,055
ماذا على الأرض؟

510
00:26:29,055 --> 00:26:33,693
حاولت النوم، لكنني حافظت عليه
على سماع ما قالوا.

511
00:26:33,693 --> 00:26:36,328
كانوا يتحدثون عن
أرسلني بعيدًا.

512
00:26:36,328 --> 00:26:41,701
TO NEW YORK.
الجدة والعم جارد.

513
00:26:42,835 --> 00:26:44,236
يعتقدون أنني عبء.

514
00:26:44,236 --> 00:26:47,940
أنظر إليك، أنت تهتز.
أنت بارد جدًا.

515
00:26:47,940 --> 00:26:49,942
منذ متى
هل كنت هنا؟

516
00:26:49,942 --> 00:26:52,244
من فضلك تعال معي.

517
00:26:52,544 --> 00:26:55,815
لا أريد أن أكون
بنفسي.

518
00:27:03,055 --> 00:27:05,992
(نيللي) لقد فكرت في هذا
كان مجرد مرفأ.

519
00:27:05,992 --> 00:27:08,728
(سامانثا) هذا ملكي
مكان للاختباء السري.

520
00:27:08,728 --> 00:27:11,230
هناك الكثير
أشياء جميلة هنا.

521
00:27:11,230 --> 00:27:15,601
إنه حيث أمي، أبي،
وكنت أحتفظ بقاربنا.

522
00:27:15,601 --> 00:27:18,004
ولكن بعد وفاتهم،

523
00:27:18,570 --> 00:27:21,073
لم يأت أحد إلى هنا بعد الآن.

524
00:27:22,108 --> 00:27:25,077
في بعض الأحيان عندما آتي إلى هنا،

525
00:27:25,778 --> 00:27:28,948
أشعر بذلك
إنهم ما زالوا هنا.

526
00:27:32,752 --> 00:27:35,254
ماذا تفعل هنا؟

527
00:27:35,955 --> 00:27:39,025
اقرأ في الغالب.
جعل التمنيات.

528
00:27:39,025 --> 00:27:41,427
ماذا تريد؟

529
00:27:43,362 --> 00:27:44,831
يعتمد على حالتي المزاجية.

530
00:27:44,831 --> 00:27:49,635
في بعض الأحيان أتمنى إيدي
ريلاند يصطدم بالشجرة.

531
00:27:49,635 --> 00:27:51,370
[يضحك]

532
00:27:52,371 --> 00:27:54,306
وأوقات أخرى...

533
00:27:55,174 --> 00:27:57,176
أتمنى لوالدي
يمكن أن يكون هنا.

534
00:27:57,176 --> 00:28:01,047
يقول دا: "لا معنى للتفكير
عما لا تملكه."

535
00:28:01,047 --> 00:28:03,282
من الأفضل أن نفكر
حول ما تفعله."

536
00:28:03,282 --> 00:28:06,552
ولكن ما زلت أتمنى
أستطيع أن أرى أمي.

537
00:28:07,153 --> 00:28:11,490
إذا ذهبت إلى نيويورك،
سأفتقدك كثيرا.

538
00:28:11,490 --> 00:28:13,559
يمكنك أن تكتب لي كل يوم.

539
00:28:13,559 --> 00:28:15,995
ويمكنك الكتابة مرة أخرى.

540
00:28:16,462 --> 00:28:18,430
ما هو اسمها؟

541
00:28:19,665 --> 00:28:22,935
ليديا. تماما مثل والدتي.

542
00:28:22,935 --> 00:28:26,405
لم أر قط
أي شيء جميل جدا.

543
00:28:27,573 --> 00:28:29,508
إذا ذهبت بعيدا،

544
00:28:29,809 --> 00:28:31,844
هل ستحتفظ بها من أجلي؟

545
00:28:31,844 --> 00:28:33,545
هل تقصد ذلك؟

546
00:28:33,813 --> 00:28:35,381
نعم.

547
00:28:35,381 --> 00:28:38,417
لن أثق بها
أي شخص ولكن أفضل صديق لي.

548
00:28:41,888 --> 00:28:44,423
أنت تعرف أي شيء
عن النجوم؟

549
00:28:45,157 --> 00:28:46,358
قليلا.

550
00:28:46,358 --> 00:28:50,029
أول نجم تراه،
هذا هو المتمني.

551
00:28:50,830 --> 00:28:52,131
" ضوء النجوم،

552
00:28:52,131 --> 00:28:54,033
(كلاهما)
"نجمة ساطعة

553
00:28:54,033 --> 00:28:56,702
"النجم الأول الذي أراه الليلة

554
00:28:57,069 --> 00:29:00,106
"أتمنى ذلك، أتمنى أن أفعل ذلك

555
00:29:00,106 --> 00:29:03,943
أتمنى أن أتمنى الليلة"

556
00:29:08,014 --> 00:29:10,649
لقد وجدت لك! لقد وجدت لك!

557
00:29:10,649 --> 00:29:12,184
[يضحك]

558
00:29:12,251 --> 00:29:14,987
أوه، اخرج من
هنا الآن، إدي.

559
00:29:14,987 --> 00:29:16,522
ادفع لي نيكلاً
وأنا لن أقول.

560
00:29:16,522 --> 00:29:20,359
كم تريد؟
لا تتحدث معي مرة أخرى؟

561
00:29:20,359 --> 00:29:22,128
[يضحك]

562
00:29:23,329 --> 00:29:26,432
(إيدي) لقد وجدتهم!
لقد وجدتهم!

563
00:29:26,665 --> 00:29:28,467
لقد وجدتهم!

564
00:29:28,901 --> 00:29:30,469
لقد وجدتهم!

565
00:29:30,469 --> 00:29:32,071
(السيدة ريلاند) ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل،

566
00:29:32,071 --> 00:29:33,572
أنت فتاة لا معنى لها؟

567
00:29:33,572 --> 00:29:35,207
لقد كان لديك الكل
الحي يبحث عنك.

568
00:29:35,207 --> 00:29:37,176
هذا تماما
UNACCEPTABLE.

569
00:29:37,176 --> 00:29:39,812
الخدم في منزلي لا يفعلون ذلك
التعدي على ممتلكات الآخرين.

570
00:29:39,812 --> 00:29:44,016
ولا ينامون في الخارج
مع أطفال الجيران.

571
00:29:47,887 --> 00:29:49,321
أنا آسف جدا.

572
00:29:49,321 --> 00:29:52,624
لا أستطيع أن أفهم
كيف حدث هذا؟

573
00:29:53,325 --> 00:29:55,661
إنه خطأي،
السيدة. ريلاند.

574
00:29:55,661 --> 00:29:57,864
لقد كانت فكرتي كلها.

575
00:29:57,864 --> 00:30:00,766
سألت نيلي
لإبقائي شركة.

576
00:30:00,766 --> 00:30:02,334
ومع ذلك،
أتوقع مساعدتي

577
00:30:02,334 --> 00:30:05,504
التصرف باحترام
في جميع الأوقات.

578
00:30:05,504 --> 00:30:07,840
لا أعتقد
THE GIRLS MEANT ANY HARM.

579
00:30:07,840 --> 00:30:10,977
(السيد أومالي) أعدك
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

580
00:30:10,977 --> 00:30:12,578
من فضلك سامحها يا أمي.

581
00:30:12,578 --> 00:30:15,547
انها لا تزال شابة
وتنسى مكانها.

582
00:30:15,547 --> 00:30:17,616
أنا آسف جدا، سيدتي.

583
00:30:17,616 --> 00:30:20,352
كنت أعرف أفضل. فعلتُ.

584
00:30:21,854 --> 00:30:24,223
كل شيء على ما يرام، نيلي.

585
00:30:39,438 --> 00:30:40,672
الأم.

586
00:30:40,672 --> 00:30:42,608
(الجدة)
هاه؟

587
00:30:49,581 --> 00:30:51,350
ما هذا؟

588
00:30:53,152 --> 00:30:55,487
صور ليديا.

589
00:31:01,493 --> 00:31:03,529
مجلة ليديا.

590
00:31:07,799 --> 00:31:09,768
سامانثا.

591
00:31:09,768 --> 00:31:13,305
(الجدة) بضعة أشهر في نيويورك
المدينة قد تكون جيدة لسامانثا.

592
00:31:13,305 --> 00:31:15,174
إذا كنت متأكدا
يمكنك الإدارة.

593
00:31:15,174 --> 00:31:16,308
(جاردنر)
أوه، أنا.

594
00:31:16,308 --> 00:31:18,644
(سامانثا)
نعم، الجدة.

595
00:31:18,810 --> 00:31:20,646
لدي بعض
أخبار رائعة.

596
00:31:20,646 --> 00:31:23,815
لقد تمت دعوة عمك جارد
عليك أن تقضي بضعة أشهر

597
00:31:23,815 --> 00:31:28,654
في مدينة نيويورك معه
وكورنيليا هذا الخريف.

598
00:31:28,820 --> 00:31:30,722
ومعك
في المدينة،

599
00:31:30,722 --> 00:31:34,426
اعتقدت أنني سأغتنم الفرصة
لزيارة العمة فرانسيس.

600
00:31:34,426 --> 00:31:37,964
أنا آسف لأنني وضعت الأم
صور في المرفأ.

601
00:31:37,964 --> 00:31:39,598
هذا ليس كذلك
عقوبة يا عزيزي.

602
00:31:39,598 --> 00:31:42,434
لن أفعل ذلك مرة أخرى،
أعدك يا جدة.

603
00:31:42,434 --> 00:31:46,738
عندما يكون كل ما لدينا هو ترك شخص ما
هي ذكرياتنا منهم،

604
00:31:46,738 --> 00:31:50,509
إذن يجب علينا أن نحافظ على ذلك
تلك الذكريات قريبة.

605
00:31:51,143 --> 00:31:53,245
سأشعر بخيبة أمل
إذا لم يكن لديك

606
00:31:53,245 --> 00:31:56,115
مكان خاص
لأمك.

607
00:31:56,115 --> 00:31:58,417
لقد فعلت ذلك
نفس الشيء.

608
00:31:58,417 --> 00:31:59,451
أمي؟

609
00:31:59,451 --> 00:32:01,853
لقد فعلت ذلك ذات مرة
هريرة اسمها مابيل.

610
00:32:01,853 --> 00:32:06,558
لقد كان رقيقًا ورماديًا
وقليل من الحول.

611
00:32:06,558 --> 00:32:07,793
متقاطع العينين؟

612
00:32:07,793 --> 00:32:09,996
وقد أحببت تلك القطة
أكثر من أي شيء.

613
00:32:09,996 --> 00:32:13,099
في أحد الأيام، لم تفعل مابيل ذلك
تعال إلى المنزل.

614
00:32:13,099 --> 00:32:16,202
لقد أخذت كل شيء
أشياء مابل المفضلة

615
00:32:16,202 --> 00:32:19,538
وقد وضعتهم
في المرفأ.

616
00:32:21,773 --> 00:32:23,109
فعلت؟

617
00:32:23,109 --> 00:32:25,244
مثلك تمامًا.

618
00:32:37,056 --> 00:32:39,558
(الجدة)
سامانثا!

619
00:32:40,092 --> 00:32:42,061
[صراخ]

620
00:32:43,795 --> 00:32:45,364
ماي.

621
00:32:46,999 --> 00:32:48,267
أوه!

622
00:32:49,235 --> 00:32:53,705
أليس هذا هو الثوب الأكثر روعة
هل رأيت من قبل يا جدتي؟

623
00:32:53,705 --> 00:32:55,707
الأكثر روعة.

624
00:32:55,774 --> 00:33:00,746
لقد كنت في طريقي للأعلى
لرؤية كورنيليا. انضم إلي؟

625
00:33:03,782 --> 00:33:05,351
أنت تنظر
مثل حكاية خرافية.

626
00:33:05,351 --> 00:33:06,952
تماما مثل الأميرة.

627
00:33:06,952 --> 00:33:08,887
لدي بعض القطع هنا.

628
00:33:08,887 --> 00:33:10,856
لقد كانوا في العائلة لسنوات.
أشعر أنه يجب عليك ارتدائها.

629
00:33:10,856 --> 00:33:13,359
(كورنيليا) أوه، السيدة.
إدواردز، شكرًا جزيلاً لك.

630
00:33:13,359 --> 00:33:16,695
(أجاثا)
أوه يا بلدي! إنهم جميلون جدًا.

631
00:33:16,695 --> 00:33:19,231
(النساء) أوه، يا إلهي،
إنهم حساسون جدًا.

632
00:33:19,231 --> 00:33:21,167
إنهم رائعون.
إنهم جميلون.

633
00:33:21,167 --> 00:33:22,434
لا تشعر بالالتزام.

634
00:33:22,434 --> 00:33:25,204
(كورنيليا)
شكرا جزيلا.

635
00:33:25,671 --> 00:33:27,706
[كورنيليا تضحك]

636
00:33:29,708 --> 00:33:30,709
[صراخ]

637
00:33:30,709 --> 00:33:32,711
[all exclaiming]

638
00:33:34,880 --> 00:33:36,915
حجابك مدمر.

639
00:33:36,915 --> 00:33:38,584
[أجاثا تبكي]

640
00:33:38,584 --> 00:33:42,854
(أجاثا) أنا آسف، العمة كورنيليا.
لم أقصد ذلك.

641
00:33:42,854 --> 00:33:44,190
[تنهد]

642
00:33:44,190 --> 00:33:46,458
كل شيء على ما يرام، أجاثا.
لا تنزعج.

643
00:34:12,884 --> 00:34:15,187
(كورنيليا)
تبدو جميلة.

644
00:34:16,255 --> 00:34:19,758
هل ترغب في ارتداء
حجاب أمي؟

645
00:34:19,758 --> 00:34:22,361
أوه، لم أستطع.

646
00:34:24,163 --> 00:34:25,797
يجب عليك أن.

647
00:34:30,302 --> 00:34:33,105
أوه، انها جميلة جدا.

648
00:34:34,039 --> 00:34:36,742
شكرا جزيلا لكما.

649
00:34:43,048 --> 00:34:45,117
هل يمكنك مساعدتي؟

650
00:34:51,957 --> 00:34:54,526
**[تشغيل الموسيقى]

651
00:34:58,797 --> 00:35:01,167
[أحاديث الناس]

652
00:35:14,813 --> 00:35:17,183
[كلاهما يثرثران]

653
00:35:19,651 --> 00:35:20,752
تفضل يا جاردنر،

654
00:35:20,752 --> 00:35:23,722
احصل على هذه المرأة
إلى زوجتك الشرعية،

655
00:35:23,722 --> 00:35:26,225
لنعيش معًا بعد ذلك
أمر الله

656
00:35:26,225 --> 00:35:28,494
في المكان المقدس
OF MATRIMONY?

657
00:35:28,494 --> 00:35:31,029
هل ستحبها،
تريحها،

658
00:35:31,029 --> 00:35:35,100
شرفها واحتفظ بها
في المرض والصحة،

659
00:35:35,100 --> 00:35:37,469
وترك كل الآخرين،

660
00:35:37,469 --> 00:35:40,339
احفظك لها فقط،

661
00:35:40,339 --> 00:35:43,008
طالما أنتم على حد سواء
يجب أن تعيش؟

662
00:35:43,008 --> 00:35:44,743
أنا سوف.

663
00:35:44,743 --> 00:35:49,515
هل ترغبين في الحصول على هذا يا كورنيليا
MAN TO THY WEDDED HUSBAND,

664
00:35:49,515 --> 00:35:51,750
لنعيش معًا بعد ذلك
أمر الله

665
00:35:51,750 --> 00:35:54,386
في المكان المقدس
الزواج؟

666
00:35:54,386 --> 00:35:57,155
سوف تطيعه
وخدمته،

667
00:35:57,155 --> 00:36:02,027
الحب والشرف والاحتفاظ به
في المرض والصحة،

668
00:36:02,027 --> 00:36:04,129
وترك كل الآخرين،

669
00:36:04,129 --> 00:36:06,932
احفظك
له فقط،

670
00:36:06,932 --> 00:36:09,868
طويل جدًا
كما يحيا كلاهما؟

671
00:36:09,868 --> 00:36:10,902
أنا سوف.

672
00:36:10,902 --> 00:36:14,273
أنا الآن أنطق بك
الرجل والزوجة.

673
00:36:14,273 --> 00:36:15,441
[رنين الأجراس]

674
00:36:15,441 --> 00:36:17,743
(سامانثا)
أجاثا، اسحبي بقوة أكبر!

675
00:36:17,743 --> 00:36:19,845
[الجميع يضحك]

676
00:36:34,393 --> 00:36:36,628
**[تشغيل الموسيقى]

677
00:36:37,563 --> 00:36:39,865
[أحاديث الناس]

678
00:36:48,640 --> 00:36:50,309
[يضحك]

679
00:36:54,780 --> 00:36:56,548
[الثرثرة]

680
00:37:01,853 --> 00:37:04,790
شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

681
00:37:08,294 --> 00:37:10,296
يا لها من مناسبة ممتعة.

682
00:37:10,296 --> 00:37:11,897
وهو صيد جيد.
ط ط ط.

683
00:37:11,897 --> 00:37:15,066
ولكن مرة أخرى، نحن دائمًا
عرفت أنها ستتزوج جيدًا.

684
00:37:15,066 --> 00:37:17,035
ليس على ما يرام.

685
00:37:17,035 --> 00:37:18,737
ماذا تقصد؟

686
00:37:18,737 --> 00:37:21,807
ابنة أخيه قادمة للبقاء
معهم حتى عيد الميلاد.

687
00:37:22,073 --> 00:37:23,675
كورنيليا المسكينة.

688
00:37:23,675 --> 00:37:28,246
عائلة جاهزة أقل من
بعد شهر من زفافها.

689
00:37:28,814 --> 00:37:30,316
(الكل)
وداعا!

690
00:37:30,316 --> 00:37:32,784
[كل الهتاف]

691
00:37:36,221 --> 00:37:38,690
وداعا. شكرًا لك.

692
00:37:40,992 --> 00:37:42,494
مع السلامة.

693
00:37:43,429 --> 00:37:45,030
وداعا يا أمي.

694
00:37:45,431 --> 00:37:47,599
[الجميع يصفق]

695
00:37:48,367 --> 00:37:49,801
سنعود بعد شهر،

696
00:37:49,801 --> 00:37:52,237
وبعد ذلك سيكون لدينا
العديد من المغامرات الرائعة.

697
00:37:52,237 --> 00:37:53,505
كيف يبدو هذا؟

698
00:37:53,505 --> 00:37:55,006
[أحاديث الناس]

699
00:37:55,006 --> 00:37:56,842
هل أنت مستعد؟

700
00:37:57,843 --> 00:37:59,411
[ضحك النساء]

701
00:37:59,411 --> 00:38:01,112
[صيحات النساء]

702
00:38:01,112 --> 00:38:02,581
أوه.

703
00:38:04,583 --> 00:38:07,218
السماح لكورنيليا بذلك
حجاب والدتك

704
00:38:07,218 --> 00:38:10,622
لقد كانت سخية جدًا، سامانثا.

705
00:38:10,956 --> 00:38:12,891
لقد فعلت ذلك من أجلك.

706
00:38:14,292 --> 00:38:15,827
أنا أعرف.

707
00:38:18,697 --> 00:38:21,199
(الجدة)
أتمنى لك وقتا رائعا.

708
00:38:21,199 --> 00:38:22,834
[Gardner laughing]

709
00:38:22,834 --> 00:38:24,336
(الكل)
وداعا.

710
00:38:24,336 --> 00:38:26,738
وداعا، العم جارد.

711
00:38:29,841 --> 00:38:32,544
(نيللي)
سامانثا، هنا.

712
00:38:35,614 --> 00:38:37,182
انظروا ماذا وجدت.

713
00:38:37,182 --> 00:38:39,317
لا.
نعم. جرة المال إيدي ريلاند.

714
00:38:39,317 --> 00:38:42,053
لقد شاهدته عندما كان يتنمر
بائع الحليب هذا الصباح.

715
00:38:42,053 --> 00:38:47,158
ثم تابعته و
وجدت مكان اختبائه السري.

716
00:38:47,292 --> 00:38:48,527
البئر.

717
00:38:48,527 --> 00:38:50,996
مهما كان ينبغي لنا
افعل بها؟

718
00:38:51,530 --> 00:38:54,099
أنا أعرف المكان المثالي
لذلك.

719
00:38:54,099 --> 00:38:55,801
شكرًا لك.

720
00:38:56,167 --> 00:38:57,903
صباح الخير.

721
00:39:07,145 --> 00:39:09,080
[أصوات العملات المعدنية]

722
00:39:11,850 --> 00:39:13,619
[يضحك]

723
00:39:18,256 --> 00:39:20,492
آمين.

724
00:39:28,166 --> 00:39:29,635
صه.

725
00:39:35,140 --> 00:39:36,475
هل هذا
كل شيء؟

726
00:39:36,475 --> 00:39:38,009
نعم عزيزتي. كل شيء هنا.

727
00:39:38,009 --> 00:39:40,579
(سامانثا) سأكتب
لك 3 مرات في اليوم.

728
00:39:40,579 --> 00:39:42,147
سأفتقدك كثيرا.

729
00:39:42,147 --> 00:39:46,518
سوف أفتقدك شيئا ما
فظيعة، سامانثا باركينغتون.

730
00:39:46,518 --> 00:39:48,119
أنت تعد
لن تنساني الآن؟

731
00:39:48,119 --> 00:39:51,156
هل نسيتك؟ سأعود
قبل أن تعرفه.

732
00:39:51,156 --> 00:39:54,993
وسوف نحتفل بعيد الميلاد
بعد عيد الميلاد معًا.

733
00:39:54,993 --> 00:39:57,162
هذا يبدو عظيما.

734
00:39:57,328 --> 00:39:58,997
أعدك.

735
00:39:58,997 --> 00:40:02,801
لا يمكن حتى لمدينة نيويورك أن تفرقنا.
سترى.

736
00:40:14,412 --> 00:40:16,582
[زقزقة العصافير]

737
00:40:18,484 --> 00:40:20,118
[صهيل الخيول]

738
00:40:20,118 --> 00:40:22,153
[تثاقل الحوافر]

739
00:40:23,054 --> 00:40:24,790
[أحاديث الناس]

740
00:40:24,790 --> 00:40:26,925
(سامانثا) عزيزتي نيلي، اليوم،
العم جارد، العمة كورنيليا،

741
00:40:26,925 --> 00:40:29,695
وذهبت في جولة
مدينة نيويورك.

742
00:40:29,695 --> 00:40:32,063
توقفنا أولاً
ميدان ماديسون

743
00:40:32,063 --> 00:40:35,333
ورأيت الرائع
بناء أكمل.

744
00:40:35,333 --> 00:40:36,935
لقد أرسلت لك شريحة.

745
00:40:36,935 --> 00:40:39,037
يسمونه فلاتيرون الآن.

746
00:40:39,037 --> 00:40:43,642
أليس هذا سخيفًا، التسمية
مبنى بعد الحديد؟

747
00:40:46,411 --> 00:40:50,181
أوه، نيلي، هناك
الكثير من الناس هنا

748
00:40:50,181 --> 00:40:51,950
من جميع أنحاء العالم،

749
00:40:51,950 --> 00:40:55,386
التحدث بلغات مختلفة،
والصراخ والضحك،

750
00:40:55,386 --> 00:40:57,122
أنه يجعل أذني تؤلمني.

751
00:40:57,122 --> 00:41:00,959
وكانت الشوارع ممتلئة جدًا
من العربات والسيارات

752
00:41:00,959 --> 00:41:04,395
أنه كانت هناك أوقات
عندما كان من الصعب علينا التحرك.

753
00:41:04,395 --> 00:41:06,131
يقول العم جارد
في الشهر التالي

754
00:41:06,131 --> 00:41:08,466
قطار تحت الأرض
سوف تفتح.

755
00:41:08,466 --> 00:41:09,968
IT'S CALLED A SUBWAY,

756
00:41:09,968 --> 00:41:12,337
ويمكن أن يستغرق الأمر شخصًا
من قاعة المدينة

757
00:41:12,337 --> 00:41:16,407
إلى هارلم ميدوز
في أقل من 15 دقيقة.

758
00:41:16,407 --> 00:41:17,943
تخيل ذلك!

759
00:41:17,943 --> 00:41:20,178
أوه، ولقد حاولت الكستناء
كما قلت.

760
00:41:20,178 --> 00:41:23,414
أنا أحب الرائحة
أفضل من الذوق.

761
00:41:23,414 --> 00:41:25,083
مرحبًا.
مرحبًا.

762
00:41:25,416 --> 00:41:27,018
واحد من فضلك.

763
00:41:27,418 --> 00:41:28,620
ها أنت ذا يا آنسة.

764
00:41:28,620 --> 00:41:30,989
شكرا لك يا سيدي.
على الرحب والسعة.

765
00:41:32,357 --> 00:41:36,762
(سامانثا) المدرسة
أعتقد أن الأمر على ما يرام.

766
00:41:44,102 --> 00:41:47,138
أود أن أعرض
طالب جديد،

767
00:41:47,505 --> 00:41:52,578
سامانثا باركينغتون، من تأتي
الولايات المتحدة من جبل بيدفورد، نيويورك،

768
00:41:52,578 --> 00:41:54,145
وهو تغيير كبير.

769
00:41:54,145 --> 00:41:56,447
أليس هذا صحيحا،
سامانثا؟

770
00:41:56,447 --> 00:41:57,649
نعم.

771
00:41:57,649 --> 00:41:59,017
ربما تريد ذلك
أحب أن أقول لنا

772
00:41:59,017 --> 00:42:01,887
القليل عن حياتك
في جبل بيدفورد؟

773
00:42:06,558 --> 00:42:07,926
حسنًا،

774
00:42:08,560 --> 00:42:09,728
أولا،

775
00:42:10,161 --> 00:42:14,365
إم إم ماونت بيدفورد
ليس جبلا.

776
00:42:14,365 --> 00:42:16,067
إنها منازل

777
00:42:16,067 --> 00:42:18,169
أ- والكنائس

778
00:42:18,570 --> 00:42:19,771
ونهر.

779
00:42:19,771 --> 00:42:22,140
وما هو النهر؟
الحسين.

780
00:42:22,140 --> 00:42:24,676
[الفتيات يضحكون]

781
00:42:25,343 --> 00:42:26,978
المنزل.

782
00:42:28,714 --> 00:42:31,216
هدسون. آسف.

783
00:42:31,216 --> 00:42:32,450
هذا كل الحق.

784
00:42:32,450 --> 00:42:34,920
نحن جميعا متوترون
عندما نأتي إلى مكان جديد.

785
00:42:34,920 --> 00:42:37,122
النهر
نهر هدسون,

786
00:42:37,122 --> 00:42:39,290
نفس الشيء الذي يجري
الجانب الغربي من مانهاتن.

787
00:42:39,290 --> 00:42:43,028
(سامانثا) سيكون الأمر كثيرًا
المزيد من المرح إذا كنت معي.

788
00:42:43,028 --> 00:42:45,296
أنا أفتقدك كثيرًا، نيلي.

789
00:42:45,296 --> 00:42:46,531
يرجى الكتابة مرة أخرى قريبا.

790
00:42:46,531 --> 00:42:49,668
أفضل صديق لك، سامانثا.

791
00:42:50,969 --> 00:42:52,337
(نيللي)
عزيزتي سامانثا،

792
00:42:52,337 --> 00:42:54,172
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
كتب كثيرا،

793
00:42:54,172 --> 00:42:56,141
لكن هذا كان
تحت الطقس،

794
00:42:56,141 --> 00:42:58,276
ولقد اضطررت لذلك
قم بالمزيد من الأعمال.

795
00:42:58,276 --> 00:43:00,278
منزل عمك
الأصوات الكبرى،

796
00:43:00,278 --> 00:43:02,580
جميع الحجر والرخام،
مثل المنازل الجميلة

797
00:43:02,580 --> 00:43:05,917
في حديقة جراميرسي
هذا DA يستخدم للإشارة إلى ذلك.

798
00:43:05,917 --> 00:43:07,719
أنا أفتقدك أيضًا، سامانثا،

799
00:43:07,719 --> 00:43:10,255
وأنا لا أستطيع الانتظار
حتى تعود.

800
00:43:10,255 --> 00:43:12,724
الحب,
من صديقتك، نيلي.

801
00:43:12,724 --> 00:43:16,795
السّيدة. فاندرجلد لديه
تم تركيب دش.

802
00:43:16,795 --> 00:43:18,263
عابر سبيل.

803
00:43:18,263 --> 00:43:19,330
مثل دش مطري؟

804
00:43:19,330 --> 00:43:21,466
بالضبط.
فقط هو داخل المنزل،

805
00:43:21,466 --> 00:43:24,670
وأنت تقف في الأسفل،
ثم يسقط الماء.

806
00:43:24,670 --> 00:43:26,738
أداة سخيفة.

807
00:43:26,738 --> 00:43:27,873
سخيف.

808
00:43:27,873 --> 00:43:30,608
عرضة للكسر،
أنا متأكد.

809
00:43:31,209 --> 00:43:32,243
أنا متأكد.

810
00:43:32,243 --> 00:43:34,579
وأنت تريد واحدة،
أنا...أفترض؟

811
00:43:34,579 --> 00:43:35,747
قطعاً.

812
00:43:35,747 --> 00:43:37,348
[الجميع يضحك]

813
00:43:37,348 --> 00:43:40,318
أوه، من الجدة.

814
00:43:40,318 --> 00:43:43,755
لقد كانت كذلك
لرؤية الأدميرال.

815
00:43:44,222 --> 00:43:46,825
[كلاهما يضحك]

816
00:43:47,258 --> 00:43:48,326
ما هو الممتع جدا؟

817
00:43:48,326 --> 00:43:50,595
حسنًا، الأدميرال
المقترحة للأم

818
00:43:50,595 --> 00:43:53,164
مرتين في السنة للأخير
عشرات السنين، أود أن أقول.

819
00:43:53,164 --> 00:43:56,802
أوه. أوه، لا عجب أنها فكرت
كنا نستعجل الأمور.

820
00:43:56,802 --> 00:43:58,403
[الجميع يضحك]

821
00:43:58,403 --> 00:44:00,872
[أحاديث البنات]

822
00:44:05,243 --> 00:44:07,979
صباح الخير يا كلاس.

823
00:44:09,147 --> 00:44:12,851
(الجميع)
صباح الخير يا آنسة ستيفنز.

824
00:44:14,352 --> 00:44:17,723
اليوم، لقد
إعلان مثير للغاية.

825
00:44:17,723 --> 00:44:21,026
المدرسة تجري
مسابقة التحدث

826
00:44:21,026 --> 00:44:23,795
حول هذا الموضوع
"التقدم في أمريكا."

827
00:44:23,795 --> 00:44:26,732
يمكنك الكتابة على
موضوع من اختيارك.

828
00:44:26,732 --> 00:44:28,800
كل ما هو حديث وجديد.

829
00:44:28,800 --> 00:44:30,035
نعم، إدنا.

830
00:44:30,035 --> 00:44:31,336
هل يمكنني الكتابة
حول الهاتف؟

831
00:44:31,336 --> 00:44:34,172
الهاتف هو
مثال ممتاز.

832
00:44:34,172 --> 00:44:35,606
أي شخص آخر؟

833
00:44:35,774 --> 00:44:36,875
سامانثا؟

834
00:44:36,875 --> 00:44:37,843
المصانع؟

835
00:44:37,843 --> 00:44:39,878
فكرة جيدة أخرى.

836
00:44:39,878 --> 00:44:44,249
يمكن لمصنع واحد أن يقوم بعمل
المدينة بأكملها في يوم واحد. فكر في الأمر.

837
00:44:45,150 --> 00:44:46,451
نعم، إيما.

838
00:44:46,451 --> 00:44:48,486
عمي يدير مصنعًا.
هل يمكنني الكتابة عن ذلك أيضًا؟

839
00:44:48,486 --> 00:44:51,222
يمكنكم جميعا الكتابة
على أي شيء ترغب فيه،

840
00:44:51,222 --> 00:44:54,826
لكن 12 خطابًا فقط
سيتم اختياره.

841
00:44:54,826 --> 00:44:56,427
والمختارين
سيتم تقديمها

842
00:44:56,427 --> 00:44:59,831
امام المدرسة بأكملها
في برنامج عيد الميلاد.

843
00:44:59,831 --> 00:45:03,201
خطاباتك مستحقة
بالشكر.

844
00:45:05,937 --> 00:45:09,607
(كورنيليا) لقد حان الوقت
لتغيير الطرق القديمة.

845
00:45:09,607 --> 00:45:11,476
يجب على النساء التصويت.

846
00:45:11,476 --> 00:45:14,545
لقد حان الوقت ل
علينا جميعا أن نتكلم

847
00:45:14,545 --> 00:45:18,449
وفي الدعم، السيدة. وينثروب
والسيدة. فاندرجلد

848
00:45:18,449 --> 00:45:20,318
سوف تنظم
تجمع سلمي

849
00:45:20,318 --> 00:45:22,253
في ماديسون سكوير بارك
A WEEK FROM TUESDAY.

850
00:45:22,253 --> 00:45:27,358
ستعقد النساء في جميع الولايات الـ 45
تجمعات مماثلة في ذلك اليوم.

851
00:45:27,358 --> 00:45:30,028
[الجميع يهتفون]

852
00:45:32,297 --> 00:45:34,065
[كل الثرثرة]

853
00:45:37,335 --> 00:45:38,870
(امرأة)
إنها تعمل بجد.

854
00:45:38,870 --> 00:45:41,873
أنا سعيد جدًا
لقد التقيت بك، سامانثا.

855
00:45:41,873 --> 00:45:43,909
يسعدني ذلك
لقد التقيت بك أيضا.

856
00:45:43,909 --> 00:45:45,443
أنا دائما
تشجيع كبير

857
00:45:45,443 --> 00:45:47,946
عند الشباب
انضم إلى مناقشاتنا.

858
00:45:47,946 --> 00:45:50,481
هل أنت قلق؟
للتصويت في يوم واحد؟

859
00:45:50,615 --> 00:45:52,884
لست متأكدا.

860
00:45:53,518 --> 00:45:54,652
لا.

861
00:45:54,886 --> 00:45:56,354
إذن لن تضطر إلى ذلك.

862
00:45:56,354 --> 00:45:58,623
أليس هذا صحيحا،
السيدة. فاندرجلد؟

863
00:45:58,623 --> 00:46:00,458
أوه، تمامًا... صحيح تمامًا.

864
00:46:00,458 --> 00:46:04,495
إنه حق التصويت
الكفاح من أجل، وليس الشرط.

865
00:46:04,930 --> 00:46:06,664
[يضحك]

866
00:46:06,664 --> 00:46:08,233
ليلة سعيدة، سامانثا.

867
00:46:08,233 --> 00:46:09,835
طاب مساؤك.

868
00:46:10,701 --> 00:46:12,303
شكرًا لك.

869
00:46:12,537 --> 00:46:13,638
شكرًا لك.

870
00:46:13,638 --> 00:46:15,841
(كورنيليا)
عفوا.

871
00:46:15,974 --> 00:46:17,342
طاب مساؤك.

872
00:46:17,342 --> 00:46:18,643
(امرأة)
وداعا.

873
00:46:18,643 --> 00:46:22,080
...سوف يتم استبداله قريبًا
بواسطة تلك التي تصنعها الآلات.

874
00:46:22,480 --> 00:46:23,882
العم جارد.

875
00:46:23,882 --> 00:46:25,817
مرحبا ملاكي.

876
00:46:26,151 --> 00:46:27,518
كيف كانت المدرسة اليوم؟

877
00:46:27,518 --> 00:46:29,054
لقد كان جيدًا، شكرًا لك.

878
00:46:29,054 --> 00:46:32,390
أنا أتدرب على خطابي.
هل ترغب في سماع ذلك؟

879
00:46:32,390 --> 00:46:34,025
بالطبع.

880
00:46:36,227 --> 00:46:38,997
المصانع هي الأساس
التقدم في أمريكا.

881
00:46:38,997 --> 00:46:43,801
يمكنهم صنع منتجات مثالية في كل مكان
الوقت، والكثير منهم أيضًا،

882
00:46:43,801 --> 00:46:45,736
يكفي للجميع
كل ذلك مرة واحدة.

883
00:46:45,736 --> 00:46:50,441
سيوفرون وظائف لـ
كل من يريد واحدًا أيضًا.

884
00:46:50,608 --> 00:46:52,077
المنتجات المصنوعة يدوياً

885
00:46:52,077 --> 00:46:55,780
سيتم استبداله قريبًا
بواسطة تلك التي صنعتها الآلة.

886
00:46:55,780 --> 00:46:57,782
أنا معجب.

887
00:46:57,916 --> 00:46:59,550
بريد بعد الظهر.

888
00:46:59,550 --> 00:47:01,452
مرحبا عزيزتي.

889
00:47:01,619 --> 00:47:03,121
أي شيء بالنسبة لي؟

890
00:47:03,121 --> 00:47:06,657
حسنًا، هناك بطاقة بريدية هنا
لنا جميعا من الجدة.

891
00:47:06,657 --> 00:47:08,826
لا شيء من نيلي؟

892
00:47:08,960 --> 00:47:11,329
لا، لا أخشى ذلك.

893
00:47:13,031 --> 00:47:15,934
لم أسمع
منها في أسابيع.

894
00:47:16,601 --> 00:47:20,138
أوه. هناك رسالة هنا
من جبل بيدفورد.

895
00:47:20,138 --> 00:47:21,506
من السيدة. هوكينز.

896
00:47:21,506 --> 00:47:23,441
ماذا يقول؟

897
00:47:25,243 --> 00:47:26,912
يا عزيزي.

898
00:47:28,313 --> 00:47:29,714
ماذا؟

899
00:47:30,315 --> 00:47:34,519
لقد مات والد نيلي.
من الأنفلونزا.

900
00:47:34,785 --> 00:47:36,387
أوه، لا.

901
00:47:37,288 --> 00:47:39,424
[همس]
نيلي المسكينة.

902
00:47:40,892 --> 00:47:42,593
هل لي أن أرى؟

903
00:47:53,671 --> 00:47:58,343
SHE SAYS THAT MRS. ريلاند
لقد أرسلهم إلى دار للأيتام

904
00:47:58,709 --> 00:48:00,745
في مدينة نيويورك.

905
00:48:01,179 --> 00:48:05,283
منزل الصخور الباردة.
هل تعرف أين هو؟

906
00:48:05,583 --> 00:48:06,551
هل هو قريب؟

907
00:48:06,551 --> 00:48:08,319
لا ينبغي أن يكون
من الصعب العثور عليها.

908
00:48:08,319 --> 00:48:10,321
هل يمكننا الذهاب لرؤيتهم،
العم جارد؟

909
00:48:10,321 --> 00:48:16,294
سأحصل على العنوان وأتوقف عند
دار الأيتام في طريقي إلى المنزل غدًا.

910
00:48:20,765 --> 00:48:25,203
(سامانثا) عزيزتي نيلي، أنا فقط
تلقيت كلمة عن والدك.

911
00:48:25,203 --> 00:48:28,639
أنا حزين جدًا من أجلك
والفتيات. نحن جميعا.

912
00:48:28,639 --> 00:48:32,310
لكن العم جارد سيذهب
لترتيب لي أن أراك،

913
00:48:32,310 --> 00:48:34,946
وسأكون هناك في أي وقت من الأوقات.

914
00:48:34,946 --> 00:48:37,382
اكتب لي مرة أخرى
في أقرب وقت ممكن.

915
00:48:37,382 --> 00:48:39,985
صديقتك، سامانثا.

916
00:48:39,985 --> 00:48:42,320
[أحاديث الناس]

917
00:48:43,588 --> 00:48:45,290
[نباح كلب]

918
00:48:59,637 --> 00:49:03,008
أنا أتدرب
لدرس البيانو الخاص بي.

919
00:49:03,074 --> 00:49:06,944
أود البقاء والاستماع.
هل تمانع؟

920
00:49:38,876 --> 00:49:41,546
كان ذلك جميلاً يا سامانثا.

921
00:49:56,027 --> 00:49:57,462
هل ترغب بذلك؟
هل ترغب في المساعدة؟

922
00:49:57,462 --> 00:50:00,898
UNCLE GARD TOLD ME
أنت تذكره بأمي.

923
00:50:01,566 --> 00:50:05,136
أنا أعتبر ذلك
مجاملة عظيمة.

924
00:50:07,105 --> 00:50:09,140
أتذكر شعرها

925
00:50:09,607 --> 00:50:13,544
IN MY FACE WHEN
كانت تقبلني ليلة سعيدة.

926
00:50:16,647 --> 00:50:19,750
وأنا لا أعرف
لماذا فكرت في هذا،

927
00:50:19,750 --> 00:50:21,719
لكنها كانت تكره الدجاج.

928
00:50:21,719 --> 00:50:23,221
[يضحك]

929
00:50:23,221 --> 00:50:24,555
الدجاج؟

930
00:50:24,555 --> 00:50:26,591
لقد كرهتهم.

931
00:50:27,492 --> 00:50:28,659
إنها جارد.

932
00:50:28,659 --> 00:50:30,195
العم جارد.

933
00:50:30,628 --> 00:50:32,530
مرحبا يا سيدات.

934
00:50:32,697 --> 00:50:34,565
[تنهد جاردنر]

935
00:50:34,632 --> 00:50:36,000
انظر اليكما.

936
00:50:36,000 --> 00:50:38,969
أود أن أقول إنني الرجل الأكثر حظا
في نيويورك، أليس كذلك؟

937
00:50:38,969 --> 00:50:41,072
هل وجدت
دار الأيتام؟

938
00:50:41,072 --> 00:50:41,939
فعلتُ.

939
00:50:41,939 --> 00:50:43,608
أوه، رائع.

940
00:50:43,608 --> 00:50:45,376
كيف حال نيلي؟

941
00:50:45,543 --> 00:50:46,777
حسنًا،

942
00:50:47,112 --> 00:50:48,913
لم يسمحوا لي برؤيتها.

943
00:50:48,913 --> 00:50:50,781
ماذا تقصد؟

944
00:50:50,781 --> 00:50:52,683
لا يسمح للأيتام بذلك
لديك زوار لا علاقة لهم.

945
00:50:52,683 --> 00:50:54,985
إلا إذا كانوا جادين
حول التبني.

946
00:50:54,985 --> 00:50:56,721
THAT'S PREPOSTEROUS.

947
00:50:56,721 --> 00:50:57,755
لماذا؟

948
00:50:57,755 --> 00:50:59,390
كل مؤسسة
لها قواعدها الخاصة.

949
00:50:59,390 --> 00:51:03,060
يجب أن يكون هناك طريقة ما
أن أستطيع رؤيتها.

950
00:51:04,195 --> 00:51:09,100
السيد. والسيدة. فاندرجلد تبرع أ
صفقة رائعة لدور الأيتام في نيويورك.

951
00:51:09,100 --> 00:51:12,237
واحد منهم يستطيع ذلك
حسنًا، كن باردًا.

952
00:51:12,237 --> 00:51:14,205
اعذرني.

953
00:51:19,877 --> 00:51:21,879
(كورنيليا)
مرحبا؟

954
00:51:21,879 --> 00:51:26,083
هل يمكنك الاتصال بي، من فضلك، إلى
VANDERGELD RESIDENCE في الجادة الخامسة؟

955
00:51:50,908 --> 00:51:52,343
أنا السيدة. إدواردز.

956
00:51:52,343 --> 00:51:54,679
لقد اتصلت هاتفيا في وقت سابق
حول رؤية السيدة. فروتشي.

957
00:51:54,679 --> 00:51:56,381
شكرًا لك.

958
00:52:01,952 --> 00:52:04,189
ستكون على حق
معك.

959
00:52:11,996 --> 00:52:13,931
يجب أن تكون السيدة. إدواردز.

960
00:52:13,931 --> 00:52:15,900
لقد كنا نتوقع منك.

961
00:52:15,900 --> 00:52:17,268
ممتن لمقابلتك.

962
00:52:17,268 --> 00:52:20,238
السّيدة. أرسل فاندرجيلد
كلمة وصولك.

963
00:52:20,238 --> 00:52:22,873
لقد تحدثت
تقديرًا كبيرًا لك.

964
00:52:22,873 --> 00:52:24,409
ومنكم،
السيدة. فروتشي.

965
00:52:24,409 --> 00:52:27,278
السّيدة. VANDERGELD هو منتجنا
المتبرع الأكثر سخاء.

966
00:52:27,278 --> 00:52:31,148
هل سيكون هذا مناسبًا؟
هل حان الوقت للقيام بجولة؟

967
00:52:32,883 --> 00:52:35,886
اه، نعم. نعم بالطبع.

968
00:52:35,886 --> 00:52:37,722
اه، ليليان.

969
00:52:38,289 --> 00:52:39,990
شكرًا لك.

970
00:52:40,291 --> 00:52:41,626
مرحبًا.

971
00:52:41,626 --> 00:52:43,528
شكرًا لك.

972
00:52:53,137 --> 00:52:54,439
(رئيسة)
نانسي، انتظري.

973
00:52:54,439 --> 00:52:55,773
[تهمس الفتاة]

974
00:52:55,773 --> 00:52:57,642
لا يتحدث!

975
00:52:57,642 --> 00:52:58,909
[تنهد]

976
00:52:58,909 --> 00:53:00,177
سيدتي.

977
00:53:00,711 --> 00:53:02,313
أنا متأكد
يجب أن تفهم

978
00:53:02,313 --> 00:53:04,782
أهمية القواعد
للفتيات مثل هذا.

979
00:53:04,782 --> 00:53:07,051
OBEDIENCE, ORDER,
والانضباط.

980
00:53:07,051 --> 00:53:11,722
هذه هي الأشياء التي سوف
تمكينهم من العثور على منازل.

981
00:53:12,056 --> 00:53:15,326
هنا المهجع
للفتيات الأصغر سنا.

982
00:53:15,326 --> 00:53:17,728
[فتاة تبكي]

983
00:53:19,297 --> 00:53:21,966
هل هناك دائما
هذا كثير؟

984
00:53:22,500 --> 00:53:24,835
لا توجد أسرة كافية
لهؤلاء الأطفال.

985
00:53:24,835 --> 00:53:27,137
2 من الفتيات
يغادرون اليوم

986
00:53:27,137 --> 00:53:29,206
إلى منزل جيد،
في البلاد.

987
00:53:29,206 --> 00:53:32,343
سيكون لدينا حفلة
لهم في وقت لاحق.

988
00:53:35,112 --> 00:53:37,248
[صراخ]

989
00:53:46,891 --> 00:53:50,728
هنا لدينا المهجع
للفتيات الأكبر سنا،

990
00:53:50,795 --> 00:53:52,363
9 إلى 16.

991
00:53:52,897 --> 00:53:55,333
قد ابنة أخي
تسليم الفاكهة؟

992
00:53:55,333 --> 00:53:56,867
نعم بالطبع.

993
00:53:56,867 --> 00:53:59,837
يا له من جميل،
طفل حسن التصرف.

994
00:53:59,837 --> 00:54:01,439
شكرًا لك.

995
00:54:03,641 --> 00:54:05,109
(كورنيليا)
الآن، يا سيدة. فروشي،

996
00:54:05,109 --> 00:54:08,145
كم عدد الأطفال لديك؟
في هذا المهجع؟

997
00:54:08,145 --> 00:54:11,382
(السيدة فروشي) الرقم
من الأطفال يتراوح من...

998
00:54:11,382 --> 00:54:13,318
[تهمس سامانثا]
نيلي.

999
00:54:13,318 --> 00:54:14,685
[صراخ]

1000
00:54:14,685 --> 00:54:16,387
سامانثا.

1001
00:54:17,422 --> 00:54:18,856
ما أنت
هل تفعل هنا؟

1002
00:54:18,856 --> 00:54:22,192
هل أنت بخير؟
أنت شاحب جدًا.

1003
00:54:22,192 --> 00:54:24,261
وانظر إلى يديك. هنا.

1004
00:54:24,261 --> 00:54:26,096
خذ قفازاتي.

1005
00:54:26,096 --> 00:54:28,633
هل رأيت بريدجيت وجيني في الطابق السفلي؟
هل كلهم ​​على حق؟

1006
00:54:28,633 --> 00:54:30,401
تقصد أنك لا تفعل ذلك
هل تريد رؤيتهم؟

1007
00:54:30,401 --> 00:54:32,069
لن يسمحوا لنا
العبوا معًا.

1008
00:54:32,069 --> 00:54:35,272
أنا متأكد من أنهم يفكرون
لقد تخليت عنهم.

1009
00:54:35,272 --> 00:54:37,442
لا يمكنك البقاء هنا.

1010
00:54:37,442 --> 00:54:39,410
هل أنت من أي وقت مضى
مسموح بالخارج؟

1011
00:54:39,410 --> 00:54:42,513
فقط عندما أخرج
الرماد حول الظهر.

1012
00:54:42,513 --> 00:54:43,914
كل يوم الساعة 4:00.

1013
00:54:43,914 --> 00:54:46,351
يجب أن نسمح
الفتيات يستريحن الآن.

1014
00:54:46,351 --> 00:54:48,919
أم، سامانثا،
هل نحن مستعدون؟

1015
00:54:49,687 --> 00:54:53,724
سوف آتي إلى الزقاق، الساعة 4:00.
مستعد.

1016
00:54:55,125 --> 00:54:57,395
[أحاديث البنات]

1017
00:55:04,935 --> 00:55:06,971
[أحاديث البنات]

1018
00:55:14,044 --> 00:55:16,013
ما هي السلة؟

1019
00:55:16,013 --> 00:55:17,214
إنها للمعاطف.

1020
00:55:17,214 --> 00:55:18,883
المعاطف تذهب
في خزانة المعطف.

1021
00:55:18,883 --> 00:55:21,819
هذا للمعاطف القديمة
أنك لا تريد بعد الآن.

1022
00:55:21,819 --> 00:55:23,954
لماذا تريد؟
معاطفنا القديمة؟

1023
00:55:23,954 --> 00:55:25,155
انها لدار الأيتام.

1024
00:55:25,155 --> 00:55:28,893
إنهم بحاجة إلى كل أنواع الأشياء،
مثل القبعات والقفازات

1025
00:55:28,893 --> 00:55:31,095
وأ-أي شيء دافئ،
حقا.

1026
00:55:31,095 --> 00:55:34,499
إنهم عالقون هناك،
ونحن بحاجة إلى مساعدتهم.

1027
00:55:34,499 --> 00:55:36,534
ربما عليك أن تفعل.

1028
00:55:37,535 --> 00:55:39,404
لدي بعض المعاطف القديمة
في المنزل.

1029
00:55:39,404 --> 00:55:42,407
لم تعد مناسبة بعد الآن.
والقفازات أيضًا.

1030
00:55:42,407 --> 00:55:44,208
سأحضرهم غدا.

1031
00:55:44,208 --> 00:55:45,376
شكرًا لك.

1032
00:55:45,376 --> 00:55:47,812
أنا... أنا أحب الحجاج الخاص بك.

1033
00:55:47,812 --> 00:55:49,647
شكرًا لك.

1034
00:55:52,983 --> 00:55:54,752
[طرق الباب]

1035
00:55:56,554 --> 00:55:58,122
[أحاديث الناس]

1036
00:55:58,122 --> 00:55:59,289
نعم يا سيدة. إدواردز.

1037
00:55:59,289 --> 00:56:00,491
السّيدة. فروتشي
في انتظارك.

1038
00:56:00,491 --> 00:56:02,693
لدي سلة هنا
كامل من فطائر اليقطين

1039
00:56:02,693 --> 00:56:04,695
ومعاملة الشكر
للأطفال.

1040
00:56:04,695 --> 00:56:06,597
قد نحضرهم
في مطبخك؟

1041
00:56:06,597 --> 00:56:09,734
سأأخذ ذلك من أجلك.
اتبعني.

1042
00:56:09,834 --> 00:56:12,269
أوه، سأنتظر فقط في الخارج.

1043
00:56:12,269 --> 00:56:13,938
حسنًا.

1044
00:56:20,044 --> 00:56:21,912
[نباح كلب]

1045
00:56:25,349 --> 00:56:27,051
(سامانثا)
نيلي.

1046
00:56:27,051 --> 00:56:28,653
نيلي!

1047
00:56:31,255 --> 00:56:32,923
لقد وجدتني.

1048
00:56:32,923 --> 00:56:36,761
هنا، أحضرت لك بعض
رولز مع الجبن بالداخل.

1049
00:56:36,761 --> 00:56:38,596
شكرا لك، سامانثا.

1050
00:56:38,596 --> 00:56:43,934
السّيدة. تقول فروشي إنها ستضعها
سأخرج إذا لم أتصرف.

1051
00:56:43,934 --> 00:56:45,002
ما هذا؟

1052
00:56:45,002 --> 00:56:46,471
أرسلني بعيدًا
قطار اليتيم،

1053
00:56:46,471 --> 00:56:49,540
ليتم اعتمادها
من قبل عائلة بعيدة.

1054
00:56:49,540 --> 00:56:51,976
السّيدة. يقول فروشي
الفتيات مع تدريبي

1055
00:56:51,976 --> 00:56:55,079
انطلق بسرعة كبيرة
بلد المزرعة.

1056
00:56:55,079 --> 00:56:56,481
وجيني وبريدجيت؟

1057
00:56:56,481 --> 00:56:58,115
لا، إنهم صغار جدًا.

1058
00:56:58,115 --> 00:57:01,952
إذا أرسلتني، فلن أفعل ذلك أبدًا
احصل على رؤيتهم مرة أخرى.

1059
00:57:01,952 --> 00:57:03,854
أوه، لا يمكنك الذهاب!

1060
00:57:04,121 --> 00:57:07,424
الثلاثة منكم
لنبقى معًا.

1061
00:57:07,424 --> 00:57:09,159
يجب أن أفكر
حول ما يجب القيام به.

1062
00:57:09,159 --> 00:57:13,397
لن أسمح بذلك
حدث لك، نيلي. أنا لست كذلك.

1063
00:57:13,764 --> 00:57:14,999
هل سمعت، جيرترود،

1064
00:57:14,999 --> 00:57:16,767
أن سامانثا لدينا
لقد تم اختياره

1065
00:57:16,767 --> 00:57:18,669
من بين كل الفتيات
في مدرستها

1066
00:57:18,669 --> 00:57:20,771
للتحدث في
برنامج عيد الميلاد؟

1067
00:57:20,771 --> 00:57:22,507
أليس هذا رائعا؟

1068
00:57:22,507 --> 00:57:25,442
هذا ليس أنا فقط.
هناك 12 منا.

1069
00:57:25,442 --> 00:57:27,044
هذا تماما
إنجاز

1070
00:57:27,044 --> 00:57:29,580
أن تكون واحدًا من الـ 12،
سامانثا.

1071
00:57:29,580 --> 00:57:31,682
إنه لأمر مخز أن
الأم لن تسمعها.

1072
00:57:31,682 --> 00:57:33,784
أعتقد أن الجدة سوف
استمتع بـ

1073
00:57:33,784 --> 00:57:37,187
سماع سامانثا فقط
عندما تعود.

1074
00:57:38,689 --> 00:57:40,658
(جاردنر) أوه، الآن،
هل ستنظر إلى ذلك؟

1075
00:57:40,658 --> 00:57:42,660
(كورنيليا) يبدو
رائع، أليس كذلك؟

1076
00:57:42,660 --> 00:57:46,230
جميل.
شكرنا الأول.

1077
00:57:46,531 --> 00:57:50,968
أتمنى أن يكون لدى الجميع كل شيء
البركات التي لدينا هذه الليلة.

1078
00:57:50,968 --> 00:57:54,004
هذا مدروس للغاية،
سامانثا.

1079
00:57:54,004 --> 00:57:55,673
هلا فعلنا؟

1080
00:57:56,774 --> 00:57:59,744
(الجميع) يا أبانا، نشكرك
أنت لهذا الطعام،

1081
00:57:59,744 --> 00:58:05,482
للصحة والقوة
وكل الأشياء الجيدة. آمين.

1082
00:58:09,019 --> 00:58:10,220
نيلي!

1083
00:58:10,487 --> 00:58:14,091
تعال. كل شيء جاهز.
نحن بحاجة إلى الإسراع.

1084
00:58:14,091 --> 00:58:16,827
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1085
00:58:16,827 --> 00:58:19,930
انظر، إذا لم نذهب الآن،
لن نفعل ذلك أبدًا.

1086
00:58:19,930 --> 00:58:20,931
يذهب؟ أين؟

1087
00:58:20,931 --> 00:58:24,001
معي.
أنا آخذكم جميعًا.

1088
00:58:24,702 --> 00:58:26,170
ما هو الخطأ؟

1089
00:58:26,170 --> 00:58:27,404
أنا خائفة.

1090
00:58:27,404 --> 00:58:29,907
سيكون كل شيء على ما يرام.
اذهب واحضر بريدجيت وجيني،

1091
00:58:29,907 --> 00:58:32,643
وسأقابلك
امام خزانة المعاطف.

1092
00:58:32,643 --> 00:58:35,580
سأقابلك هناك
في 5 دقائق.

1093
00:58:35,580 --> 00:58:37,181
[صهيل الحصان]

1094
00:58:37,181 --> 00:58:38,783
اذهب الآن.

1095
00:58:45,155 --> 00:58:47,257
[أحاديث البنات]

1096
00:58:49,960 --> 00:58:52,797
(بريدجيت)
جيني، جيني، انظري!

1097
00:58:53,631 --> 00:58:57,201
هيا يا فتيات.
نحن بحاجة للذهاب الآن.

1098
00:59:00,170 --> 00:59:01,706
(رئيسة)
ما الهدف من ذلك؟

1099
00:59:01,706 --> 00:59:04,909
(سامانثا) جئت إلى هنا لجلب التبرعات.
للفتيات.

1100
00:59:04,909 --> 00:59:05,910
نعم.

1101
00:59:05,910 --> 00:59:07,778
أنا عادة آتي إلى هنا
مع عمتي

1102
00:59:07,778 --> 00:59:10,280
من هو أصدقاء جيدين جدًا
مع السيدة. فاندرجلد.

1103
00:59:10,280 --> 00:59:14,885
نحن عادة نترك فقط
صناديق بجانب خزانة المعطف.

1104
00:59:14,885 --> 00:59:16,453
حسنًا، اذهب.

1105
00:59:16,453 --> 00:59:18,055
شكرًا لك.

1106
00:59:21,626 --> 00:59:24,962
[همس]
نيلي؟ أين أنت؟

1107
00:59:26,096 --> 00:59:27,364
سامانثا.

1108
00:59:27,364 --> 00:59:30,100
سأقوم بإيداع التبرع
يوم الاثنين المال، سيدة. فروتشي؟

1109
00:59:30,100 --> 00:59:33,638
من الأفضل أن تعطيه لي.
سوف أتمسك به.

1110
00:59:35,139 --> 00:59:36,974
للحفظ.

1111
00:59:37,207 --> 00:59:38,809
نعم سيدتي.

1112
00:59:38,909 --> 00:59:40,177
[السّيدة. الثرثرة الفاضحة]

1113
00:59:40,177 --> 00:59:43,580
ادخل.
بريدجيت، تحت المكتب.

1114
01:00:16,346 --> 01:00:17,514
ط ط ط.

1115
01:00:17,715 --> 01:00:19,349
[العطس]

1116
01:00:27,391 --> 01:00:29,159
من هناك؟

1117
01:00:29,694 --> 01:00:30,961
[صرير الباب]

1118
01:00:30,961 --> 01:00:32,629
(سامانثا) اهرب! ماذا؟

1119
01:00:32,629 --> 01:00:34,064
[صراخ]

1120
01:00:34,198 --> 01:00:36,834
(سامانثا)
بريدجيت، هيا.

1121
01:00:36,834 --> 01:00:39,804
قف! انتظر! يساعد!
أوقفهم!

1122
01:00:39,804 --> 01:00:42,272
يساعد! أوقفهم!

1123
01:00:42,272 --> 01:00:43,273
قف!

1124
01:00:43,273 --> 01:00:45,242
[السّيدة. صراخ فروشي]

1125
01:00:45,242 --> 01:00:46,677
أسرع.

1126
01:00:46,677 --> 01:00:47,878
لا تتوقف.

1127
01:00:47,878 --> 01:00:50,414
(السيدة فروشي)
توقف!

1128
01:00:51,048 --> 01:00:52,382
لص!

1129
01:00:53,417 --> 01:00:54,919
يجري!

1130
01:00:55,485 --> 01:00:56,987
يجري!

1131
01:00:57,521 --> 01:00:59,790
أسرع، دعنا نذهب!

1132
01:01:01,125 --> 01:01:03,828
(السيدة فروشي)
الشرطة، مساعدة!

1133
01:01:04,328 --> 01:01:05,863
[يلهث]

1134
01:01:05,863 --> 01:01:09,599
شخص ما أخذ أطفالي و
أموال التبرع. كل ذلك.

1135
01:01:09,599 --> 01:01:10,868
(نيللي)
بأي طريقة؟

1136
01:01:10,868 --> 01:01:13,804
استمري في الركض، نيلي.
لا تتوقف.

1137
01:01:18,375 --> 01:01:20,677
بريدجيت، أسرعي.

1138
01:01:21,545 --> 01:01:22,913
[صافرة الشرطة]

1139
01:01:22,913 --> 01:01:25,816
(سامانثا)
هيا، جيني، اهرب!

1140
01:01:31,088 --> 01:01:32,857
انطلق، اصعد.

1141
01:01:34,158 --> 01:01:38,262
(نيللي) هيا. تعال.
اذهب، جيني. يذهب!

1142
01:01:40,564 --> 01:01:42,266
(بريدجيت)
العشاء!

1143
01:01:42,266 --> 01:01:43,500
صه! صه!

1144
01:01:43,500 --> 01:01:44,835
بريدجيت، كوني هادئة.

1145
01:01:44,835 --> 01:01:46,837
إذا تم القبض علينا،
سنقع في مشكلة،

1146
01:01:46,837 --> 01:01:48,605
وسوف نفعل ذلك
عائلة سامانثا.

1147
01:01:48,605 --> 01:01:49,874
لماذا لا نستطيع العيش هنا؟

1148
01:01:49,874 --> 01:01:51,141
نحن أجنحة الدولة.

1149
01:01:51,141 --> 01:01:53,010
هذا ما
السيدة. فروشي يتصل بنا.

1150
01:01:53,010 --> 01:01:54,511
نحن ننتمي إليهم.

1151
01:01:54,511 --> 01:01:55,712
إلى الدولة؟

1152
01:01:55,712 --> 01:01:57,047
نعم، وإذا كان أي شخص
تجدنا هنا،

1153
01:01:57,047 --> 01:01:58,816
سوف يتم تصنيعها
لتسليمنا.

1154
01:01:58,816 --> 01:02:00,550
لذا يجب أن تكون هادئًا الآن.

1155
01:02:00,550 --> 01:02:02,452
هل تفهم؟

1156
01:02:02,853 --> 01:02:05,489
كل شيء على ما يرام الآن.
أكل.

1157
01:02:05,489 --> 01:02:08,658
هناك الديك الرومي والملابس
والتوت البري.

1158
01:02:08,658 --> 01:02:10,527
أبطأ، جيني.

1159
01:02:11,061 --> 01:02:13,297
أضع بيجامة جديدة
على السرير.

1160
01:02:13,297 --> 01:02:15,933
كيف حصلت على ذلك؟
كل هذا هنا؟

1161
01:02:15,933 --> 01:02:19,569
لقد أخبرت جيرترود أن الأمر كذلك
لعائلة محتاجة.

1162
01:02:19,569 --> 01:02:20,905
وهو كذلك.

1163
01:02:20,905 --> 01:02:22,739
إنه لطيف جدًا ودافئ.

1164
01:02:22,739 --> 01:02:23,740
[فتح الباب]

1165
01:02:23,740 --> 01:02:25,209
أوه، لا. إنهم في المنزل.

1166
01:02:25,209 --> 01:02:27,211
سأحاول
ليأتي بعد.

1167
01:02:27,211 --> 01:02:30,047
كيف يمكنني أن أشكرك؟

1168
01:02:33,050 --> 01:02:37,021
أنت صديقي.
هذا ما يفعله الأصدقاء.

1169
01:02:40,891 --> 01:02:43,293
سامانثا كانت هنا
كل فترة بعد الظهر.

1170
01:02:43,293 --> 01:02:45,295
هل أنت متأكد؟

1171
01:02:45,295 --> 01:02:46,730
سامانثا؟

1172
01:02:46,730 --> 01:02:48,765
(سامانثا)
نعم؟

1173
01:02:52,602 --> 01:02:54,538
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

1174
01:02:54,538 --> 01:02:55,973
أبلغتني رئيستي

1175
01:02:55,973 --> 01:02:58,642
أنها كانت في دار الأيتام
منذ فترة قصيرة.

1176
01:02:58,642 --> 01:03:03,713
عدد قليل من فتياتي منذ ذلك الحين
لقد اختفى مع 200 دولار.

1177
01:03:03,713 --> 01:03:05,115
(جيرترود)
ما الذي تعنيه؟

1178
01:03:05,115 --> 01:03:07,417
إذا وجدت ذلك
لقد شاركت،

1179
01:03:07,417 --> 01:03:10,020
سأبلغ عنها
إلى السلطات.

1180
01:03:10,020 --> 01:03:12,890
لن تفعل ذلك
اصنع تهديدات هنا.

1181
01:03:14,859 --> 01:03:16,060
[فتح الباب]

1182
01:03:16,060 --> 01:03:18,328
(جيرترود)
يوم جيد.

1183
01:03:19,796 --> 01:03:22,232
قلت يوم جيد.

1184
01:03:25,069 --> 01:03:27,037
[يغلق الباب]

1185
01:03:28,505 --> 01:03:31,909
(نيللي) أتمنى ذلك
لا تكتشف ذلك.

1186
01:03:31,909 --> 01:03:33,878
هل تعتقد أنها تعرف؟

1187
01:03:33,878 --> 01:03:35,913
لست متأكدا.

1188
01:03:36,413 --> 01:03:39,683
قالت إنها ستذهب
إلى الشرطة

1189
01:03:39,950 --> 01:03:42,119
وأننا أخذنا المال.

1190
01:03:42,119 --> 01:03:44,721
هذه كذبة فظيعة.

1191
01:03:44,721 --> 01:03:46,223
أوه، سامانثا،
أنا لا أريدك

1192
01:03:46,223 --> 01:03:48,792
للدخول في أي مشكلة
على حسابي.

1193
01:03:48,792 --> 01:03:52,296
انا ذاهب للعثور
وظيفة في أقرب وقت ممكن

1194
01:03:52,296 --> 01:03:54,999
حتى نتمكن من الحصول على
غرفة خاصة بنا.

1195
01:03:54,999 --> 01:03:57,367
شخص ما سوف يوظفني.

1196
01:03:59,904 --> 01:04:01,838
أنا أفتقد DA الخاص بي.

1197
01:04:02,206 --> 01:04:03,840
لا تقلقي يا نيلي.

1198
01:04:03,840 --> 01:04:08,312
لن أترك أي شيء
يحدث لأي منكم.

1199
01:04:09,313 --> 01:04:10,780
أعدك.

1200
01:04:11,315 --> 01:04:14,118
كان لدى جيرترود
زائر اليوم.

1201
01:04:14,118 --> 01:04:15,886
السّيدة. فروتشي.

1202
01:04:15,886 --> 01:04:17,487
ماذا أرادت؟

1203
01:04:17,487 --> 01:04:19,123
من الصعب القول يا سيدتي.

1204
01:04:19,123 --> 01:04:23,193
ولكن يبدو لي أنها كانت كذلك
اتهام سامانثا بالسرقة.

1205
01:04:23,427 --> 01:04:27,031
جارد، يجب علينا أن نفعل شيئا
لوقف هذه المرأة.

1206
01:04:27,031 --> 01:04:29,233
**[العزف على البيانو]

1207
01:05:03,500 --> 01:05:05,469
[طقطقة]

1208
01:05:07,804 --> 01:05:09,439
(سامانثا)
عزيزي الجد،

1209
01:05:09,439 --> 01:05:11,908
إنه عيد الميلاد تقريبًا،
وأنا لا أستطيع الانتظار لرؤيتك.

1210
01:05:11,908 --> 01:05:15,012
كورنيليا وأنا
نصنع الحلي الخاصة بنا

1211
01:05:15,012 --> 01:05:16,913
لشجرة عيد الميلاد.

1212
01:05:16,913 --> 01:05:19,749
وصنع ملفات تعريف الارتباط وكعك الفاكهة
وحتى بودنغ البرقوق،

1213
01:05:19,749 --> 01:05:23,253
على الرغم من أنني لست كذلك
بالتأكيد فعلنا ذلك بشكل صحيح.

1214
01:05:29,426 --> 01:05:31,628
منذ نيلي
في مدينة نيويورك الآن،

1215
01:05:31,628 --> 01:05:36,533
كل ما هو مفقود هو أنت.
الحب، سامانثا.

1216
01:05:44,774 --> 01:05:46,643
[زقزقة العصافير]

1217
01:05:49,046 --> 01:05:50,714
[يئن]

1218
01:06:05,495 --> 01:06:07,597
[رنين الساعة]

1219
01:06:11,235 --> 01:06:13,570
[طقطقة الخطى]

1220
01:06:21,245 --> 01:06:24,481
جيني، ما أنت
ما العمل هنا؟

1221
01:06:24,648 --> 01:06:28,485
هل هناك خطأ ما؟
ماذا جرى؟

1222
01:06:29,486 --> 01:06:30,954
ما هذا؟

1223
01:06:31,421 --> 01:06:34,391
حسنًا،
سوف آتي معك.

1224
01:06:43,300 --> 01:06:45,335
[بريدجيت السعال]

1225
01:06:47,104 --> 01:06:49,806
بريدجيت؟
هل أنت بخير؟

1226
01:06:50,374 --> 01:06:54,078
أنت مثير جدًا.
حرق.

1227
01:06:57,314 --> 01:06:59,616
هل تعلم؟
أين ذهبت نيلي؟

1228
01:06:59,616 --> 01:07:02,752
هل كانت تبحث؟
للعثور على وظيفة؟

1229
01:07:05,789 --> 01:07:07,757
[يئن]

1230
01:07:17,434 --> 01:07:20,204
هل هذا هو المكان الذي ذهبت إليه؟

1231
01:07:24,541 --> 01:07:26,343
[بكاء طفل]

1232
01:07:26,710 --> 01:07:29,113
[أحاديث الناس]

1233
01:07:35,519 --> 01:07:37,287
[صرير العربة]

1234
01:08:11,355 --> 01:08:12,756
ضع اسمك
في تلك القائمة.

1235
01:08:12,756 --> 01:08:14,958
إذا كنت لا تستطيع الكتابة،
اصنع "X."

1236
01:08:14,958 --> 01:08:16,926
ثم كن في الطابور
خلفهم.

1237
01:08:16,926 --> 01:08:18,428
[صراخ الصبي]

1238
01:08:18,428 --> 01:08:21,431
إصبعي عالق!
(المشرف) انتظر الآن!

1239
01:08:21,965 --> 01:08:23,433
NO, PLEASE! واو!

1240
01:08:23,433 --> 01:08:26,536
إذا انكسرت تلك الإبرة،
يأتي من راتبك.

1241
01:08:26,536 --> 01:08:27,571
[صراخ]

1242
01:08:27,571 --> 01:08:28,605
[صراخ]

1243
01:08:28,672 --> 01:08:31,074
أوه، انظر،
انكسرت الإبرة.

1244
01:08:31,074 --> 01:08:32,709
(الصبي)
لا! لا!

1245
01:08:32,709 --> 01:08:34,178
انظر الآن
ماذا فعلت.

1246
01:08:34,178 --> 01:08:35,745
(المشرف)
هيا، اخرج من هنا!

1247
01:08:35,745 --> 01:08:39,716
تعال هنا،
وسوف نلقي نظرة على ذلك.

1248
01:08:39,983 --> 01:08:41,451
[البكاء]

1249
01:08:41,451 --> 01:08:44,488
(امرأة) أمسكها بقوة الآن.
امسكها بقوة.

1250
01:08:47,724 --> 01:08:51,861
(المشرف) حسنًا،
لدينا افتتاح الآن.

1251
01:08:52,028 --> 01:08:53,463
[فتح الباب]

1252
01:08:53,463 --> 01:08:56,400
هيا، اسرع.

1253
01:08:57,066 --> 01:08:58,302
سيدي،

1254
01:08:58,368 --> 01:09:01,405
سيدي، أنا أبحث
لصديقي.

1255
01:09:01,405 --> 01:09:03,273
هذه ليست حفلة شاي.

1256
01:09:03,273 --> 01:09:04,874
هل تريد رؤية صديقك؟

1257
01:09:04,874 --> 01:09:06,310
اصطف خلفهم.

1258
01:09:06,310 --> 01:09:07,844
انتظر حتى الساعة 7:00.

1259
01:09:07,844 --> 01:09:09,279
لا يا سيدي، لا أستطيع الانتظار.

1260
01:09:09,279 --> 01:09:12,816
هذه حالة طوارئ.
أوه، ها هي.

1261
01:09:12,816 --> 01:09:14,284
يا!

1262
01:09:15,084 --> 01:09:17,521
نيلي، نيلي،
تعال بسرعة.

1263
01:09:17,521 --> 01:09:19,323
مرحبًا، اترك الآلة،

1264
01:09:19,323 --> 01:09:21,391
تفقد الجهاز.
هذه هي القواعد.

1265
01:09:21,391 --> 01:09:24,027
بريدجيت مريضة.
تعال.

1266
01:09:24,027 --> 01:09:29,098
عليك أن تقرري يا فتاة. لقد غادرت
الآن، لن تعود.

1267
01:09:29,499 --> 01:09:32,168
[طنين آلات الخياطة]

1268
01:09:32,836 --> 01:09:36,440
حسنًا،
لقد حصلنا على افتتاح الآن. التالي!

1269
01:09:36,440 --> 01:09:37,941
[إغلاق الباب]

1270
01:09:37,941 --> 01:09:39,743
لماذا لم تخبرني
كيف كان عمل المصنع؟

1271
01:09:39,743 --> 01:09:42,879
لا أحد يريد أن يعرف
من أين تأتي فساتينهم،

1272
01:09:42,879 --> 01:09:45,048
فقط حتى يستمروا في القدوم.

1273
01:09:45,048 --> 01:09:46,182
[نباح كلب]

1274
01:09:46,182 --> 01:09:47,617
كلها مصانع
مثل هذا؟

1275
01:09:47,617 --> 01:09:50,620
كل تلك التي رأيتها.
أنا قلقة، سامانثا.

1276
01:09:50,620 --> 01:09:52,989
لا أريد
لخسارة بريدجيت أيضاً.

1277
01:09:52,989 --> 01:09:55,292
هيا، دعونا نركض.

1278
01:09:55,792 --> 01:09:57,394
[يئن]

1279
01:10:03,066 --> 01:10:05,569
إنها تحترق يا سامانثا.

1280
01:10:05,569 --> 01:10:08,538
لم أرها بهذا السوء من قبل.

1281
01:10:10,073 --> 01:10:12,809
إنه خطأي
للمغادرة.

1282
01:10:15,211 --> 01:10:17,681
الجو بارد جدًا هنا.

1283
01:10:26,856 --> 01:10:28,091
مرحبًا يا آنجل.

1284
01:10:28,091 --> 01:10:29,759
اليوم الكبير قادم،
أليس كذلك؟

1285
01:10:29,759 --> 01:10:31,961
كيف هو الخطاب؟
هل أنت عصبي؟

1286
01:10:31,961 --> 01:10:36,266
(كورنيليا) لا أستطيع الانتظار
استمع إليها طوال الطريق.

1287
01:10:36,266 --> 01:10:39,969
انا بحاجة للتحدث
لك. كلاهما.

1288
01:10:43,006 --> 01:10:44,974
نحن نستمع.

1289
01:10:45,875 --> 01:10:50,280
لقد فعلت شيئًا خاطئًا،
وأنا بحاجة للمساعدة.

1290
01:10:50,680 --> 01:10:55,719
أخت نيللي،
بريدجيت، مريضة...

1291
01:10:58,388 --> 01:10:59,989
الطابق العلوي.

1292
01:10:59,989 --> 01:11:02,326
الطابق العلوي؟
الطابق العلوي؟

1293
01:11:07,597 --> 01:11:09,265
إنها مجففة تمامًا.

1294
01:11:09,265 --> 01:11:13,202
تحت أوامري، لا يجوز لك ذلك
حركها، على الأقل لبضعة أسابيع

1295
01:11:13,202 --> 01:11:15,138
حتى تحصل
قوتها مرة أخرى.

1296
01:11:15,138 --> 01:11:16,840
بالطبع يا دكتور.

1297
01:11:20,143 --> 01:11:21,378
أي تحسن؟

1298
01:11:21,378 --> 01:11:23,146
ليس بعد.

1299
01:11:23,146 --> 01:11:25,014
على جميع الفتيات البقاء هنا
حتى يتعافى المريض.

1300
01:11:25,014 --> 01:11:26,783
(الطبيب) سأعود إلى هناك
صباحًا للاطمئنان عليها.

1301
01:11:26,783 --> 01:11:29,619
(كورنيليا) شكرًا لك يا دكتور.
سوف أراك بالخارج.

1302
01:11:29,953 --> 01:11:31,621
جيرترود مختلقة
سرير لك

1303
01:11:31,621 --> 01:11:33,423
في غرفة سامانثا.
انطلق الآن.

1304
01:11:33,423 --> 01:11:34,591
سأذهب للجلوس مع بريدجيت.

1305
01:11:34,591 --> 01:11:36,426
سامانثا أحضرتنا إلى هنا

1306
01:11:36,426 --> 01:11:41,598
لإنقاذي من إرسالي على
قطار اليتيم بدون أخواتي.

1307
01:11:41,598 --> 01:11:43,800
ليس من المفترض
لفصل العائلات.

1308
01:11:43,800 --> 01:11:48,838
سيدتي، إنهم يفعلون الكثير من الأشياء
ليس من المفترض أن يفعلوا ذلك.

1309
01:11:53,710 --> 01:11:57,447
ليلة سعيدة، وشكرا لكم
من أجل لطفك.

1310
01:11:57,447 --> 01:11:58,615
ليلة سعيدة، نيلي.

1311
01:11:58,615 --> 01:12:01,250
ليلة سعيدة، نيلي.
ليلة سعيدة، جيني.

1312
01:12:01,250 --> 01:12:02,552
جيرترود.

1313
01:12:02,552 --> 01:12:05,389
ليلة سعيدة، جيني.
ليلة سعيدة، نيلي.

1314
01:12:08,792 --> 01:12:12,796
أنا آسف، العم جارد،
العمة كورنيليا.

1315
01:12:19,068 --> 01:12:21,471
لا يمكنك خرق القانون،
سامانثا،

1316
01:12:21,471 --> 01:12:23,440
حتى عندما يكون هناك قانون
يبدو غير عادل.

1317
01:12:23,440 --> 01:12:25,041
ولكن لم يكن لدي أي خيار.

1318
01:12:25,041 --> 01:12:27,411
لديك دائما الاختيار
أن تأتي إلي. أنت تعرف ذلك.

1319
01:12:27,411 --> 01:12:29,613
لكنك لا تفعل ذلك
حتى تريدني هنا.

1320
01:12:29,613 --> 01:12:33,349
لماذا تريد 3 فتيات
من ليس له علاقة بك؟

1321
01:12:33,349 --> 01:12:36,152
من يقول أننا لا نفعل ذلك
هل تريد أن تكون هنا؟

1322
01:12:36,586 --> 01:12:38,822
أصدقاء العمة كورنيليا.

1323
01:12:38,822 --> 01:12:40,356
أصدقائي؟

1324
01:12:40,356 --> 01:12:41,825
في حفل الزفاف.

1325
01:12:41,825 --> 01:12:44,628
قالوا إنه عار
أنني كنت قادمًا إلى هنا.

1326
01:12:44,628 --> 01:12:46,663
(كورنيليا)
أوه، سامانثا.

1327
01:12:46,663 --> 01:12:49,833
لا تفكر لمدة دقيقة
هذا ما أشعر به.

1328
01:12:49,833 --> 01:12:53,537
لقد كانوا غيورين فقط
ومتوسط وتافه.

1329
01:12:53,637 --> 01:12:58,374
أنت عائلتنا، سامانثا،
أريدك هنا.

1330
01:12:59,342 --> 01:13:01,578
نعم، العمة كورنيليا.

1331
01:13:07,383 --> 01:13:10,620
لم يلمس أحد
السيدة. أموال فروشي.

1332
01:13:10,620 --> 01:13:12,489
نحن نعلم ذلك.

1333
01:13:12,989 --> 01:13:15,692
من فضلك لا تفعل ذلك
نيلي العودة.

1334
01:13:15,692 --> 01:13:18,327
لا يمكنهم العودة إلى هناك.

1335
01:13:18,327 --> 01:13:20,096
ليس لدي بديل،
سامانثا.

1336
01:13:20,096 --> 01:13:24,167
يجب أن أبلغ السلطات
إنهم هنا.

1337
01:13:24,934 --> 01:13:26,470
لا!

1338
01:13:36,580 --> 01:13:38,181
لا، شكرا لك.

1339
01:13:38,181 --> 01:13:39,415
سأكون مختصرا.

1340
01:13:39,415 --> 01:13:41,284
قبل أن تتكلم،
أود أن أقول

1341
01:13:41,284 --> 01:13:45,522
أننا لن نوجه اتهامات
ضد فتاة باركينغتون،

1342
01:13:45,522 --> 01:13:47,724
طالما أنها تعود
المال الذي أخذته.

1343
01:13:47,724 --> 01:13:49,959
هي تدعي
انها لم تأخذ ذلك.

1344
01:13:49,959 --> 01:13:51,194
حسنا...

1345
01:13:52,529 --> 01:13:54,163
[زفير]

1346
01:13:54,330 --> 01:13:56,065
مع قدوم عيد الميلاد،

1347
01:13:56,065 --> 01:13:57,701
قد يتعين علينا الاعتماد
مرة أخرى

1348
01:13:57,701 --> 01:14:00,169
على المحسنين الكرماء
مثل نفسك.

1349
01:14:00,169 --> 01:14:03,072
نحن لا نريد
لإحباط الأطفال.

1350
01:14:03,072 --> 01:14:04,340
لا، نحن لا نفعل ذلك.

1351
01:14:04,340 --> 01:14:07,677
وهذا هو السبب يا سيدة. فروشي،
نحن نستبدلك.

1352
01:14:08,144 --> 01:14:09,646
ماذا؟

1353
01:14:10,580 --> 01:14:11,648
أنت ماذا؟

1354
01:14:11,648 --> 01:14:13,016
مجلس الإدارة
غير سعيد

1355
01:14:13,016 --> 01:14:14,718
بالطريقة التي كنت عليها
تشغيل الصخور الباردة.

1356
01:14:14,718 --> 01:14:16,319
لم تكن نيتنا أبدًا
لتمويل السجن.

1357
01:14:16,319 --> 01:14:21,457
وكانت هناك مؤشرات
لبعض الوقت تلك الأموال...

1358
01:14:22,391 --> 01:14:24,828
لقد تم اختلاسها.

1359
01:14:26,830 --> 01:14:29,365
أنت ببساطة
لا يمكن أن تكون خطيرة؟

1360
01:14:29,365 --> 01:14:31,000
نعم.

1361
01:14:31,768 --> 01:14:35,672
أنا ببساطة أستطيع. يوم جيد.

1362
01:14:46,182 --> 01:14:49,252
(إيما) ستنتج المصانع
العديد من البضائع في نفس الوقت،

1363
01:14:49,252 --> 01:14:54,524
وهذا هو سبب وجود المصانع
المستقبل الذهبي لأمريكا.

1364
01:14:58,795 --> 01:15:03,266
والمتحدث الأخير
ستكون سامانثا باركينجتون.

1365
01:15:14,578 --> 01:15:17,981
الأمريكيون فخورون جدًا
كونها حديثة.

1366
01:15:17,981 --> 01:15:19,616
نحن فخورون بالتقدم الذي أحرزناه،

1367
01:15:19,616 --> 01:15:22,786
ونحن فخورون بـ
الآلات في مصانعنا،

1368
01:15:22,786 --> 01:15:25,622
والمنتجات
التي يصنعونها.

1369
01:15:25,822 --> 01:15:30,059
لكن الأميركيين فخورون
من الصدق أيضًا.

1370
01:15:30,594 --> 01:15:33,362
الأسبوع الماضي،
ذهبت إلى المصنع

1371
01:15:33,362 --> 01:15:37,734
وما رأيته لم يكن شيئًا
مثل ما قيل لي.

1372
01:15:37,734 --> 01:15:40,804
كان هناك أطفال،
أصغر مني،

1373
01:15:40,804 --> 01:15:44,774
العمل من الصباح الباكر
حتى بعد حلول الظلام.

1374
01:15:44,841 --> 01:15:48,678
لقد كانوا قذرين،
لقد كانوا باردين،

1375
01:15:48,845 --> 01:15:50,847
ولم يتمكنوا من المغادرة.

1376
01:15:50,847 --> 01:15:53,449
ليس لديهم الوقت
للذهاب إلى المدرسة،

1377
01:15:53,449 --> 01:15:55,719
وهم متعبون للغاية
للعب.

1378
01:15:55,719 --> 01:15:58,722
الأطفال يتأذون
في هذه الأماكن.

1379
01:15:58,722 --> 01:16:01,625
أنا أعرف. رأيت واحدة.

1380
01:16:03,459 --> 01:16:06,062
إذا كانت مصانعنا
يمكن أن تؤذي الأطفال،

1381
01:16:06,062 --> 01:16:09,899
إذن لم نصنع
تقدم جيد في أمريكا.

1382
01:16:09,899 --> 01:16:12,936
هذه الكلمات ليست هي الكلمات
لقد كتبت،

1383
01:16:12,936 --> 01:16:16,405
ولكن هي الكلمات
ما أريد أن أقوله.

1384
01:16:16,806 --> 01:16:19,208
الأمريكيون طيبون ولطيفون،

1385
01:16:19,208 --> 01:16:22,812
والناس الطيبين والطيبين
رعاية الأطفال،

1386
01:16:22,812 --> 01:16:26,015
حتى لو كانوا كذلك
ليس ملكهم.

1387
01:16:26,482 --> 01:16:28,051
وبمجرد أن نفعل ذلك،

1388
01:16:28,051 --> 01:16:33,923
يمكننا حقًا أن نفخر بمنتجاتنا
المصانع والتقدم الذي أحرزناه.

1389
01:16:35,625 --> 01:16:37,060
شكرًا لك.

1390
01:16:41,898 --> 01:16:43,933
(رجل)
برافو!

1391
01:16:47,904 --> 01:16:49,906
(رجل)
لقد كانت رائعة.

1392
01:16:49,906 --> 01:16:51,340
رائع، سامانثا!

1393
01:16:51,340 --> 01:16:53,042
نحن فخورون بك.

1394
01:16:53,209 --> 01:16:54,844
الجدة.

1395
01:16:56,479 --> 01:16:58,848
هل كنت هنا؟
نعم.

1396
01:16:59,783 --> 01:17:01,517
أوه، لقد اشتقت لك.

1397
01:17:01,517 --> 01:17:02,852
لقد اشتقت لك أيضا.

1398
01:17:02,852 --> 01:17:04,688
هل تعلم
هل كانوا قادمين؟

1399
01:17:04,688 --> 01:17:06,656
أردنا ذلك
لتكون مفاجأة.

1400
01:17:06,656 --> 01:17:08,692
لقد كنت رائعًا.

1401
01:17:08,692 --> 01:17:11,661
كيف عرفت؟
عن المصانع؟

1402
01:17:11,661 --> 01:17:12,962
بسبب نيلي.

1403
01:17:12,962 --> 01:17:15,164
ذهبت لأحضرها
في عملها و...

1404
01:17:15,164 --> 01:17:18,634
أوه، سامحني، أنت تتذكر
الأدميرال بيميس؟

1405
01:17:18,634 --> 01:17:20,369
لطيف للغاية
لرؤيتك مرة أخرى، أدميرال.

1406
01:17:20,369 --> 01:17:23,139
لقد كان ذلك مثيرًا للإعجاب
خطاب، سامانثا.

1407
01:17:23,139 --> 01:17:26,743
لا عجب جدتك
يتحدث عنك كثيرا.

1408
01:17:26,743 --> 01:17:28,778
(المعلم)
عفوا.

1409
01:17:28,778 --> 01:17:33,082
سامانثا، ذلك الخطاب لم يكن هو
الخطاب الذي شاركت فيه في المسابقة.

1410
01:17:33,082 --> 01:17:35,284
لقد غيرتها
عندما رأيت الحقيقة.

1411
01:17:35,284 --> 01:17:38,654
أخشى أنك كنت كذلك
تم استبعاده من المنافسة.

1412
01:17:38,654 --> 01:17:41,424
غير مؤهل؟
لقول الحقيقة؟

1413
01:17:41,424 --> 01:17:42,892
لقد فازت بي.

1414
01:17:42,892 --> 01:17:46,129
وأنا قاضٍ أقسى بكثير،
أستطيع أن أؤكد لك.

1415
01:17:46,129 --> 01:17:49,265
أعتقد أن الأمر يتطلب اثنين
لقول الحقيقة.

1416
01:17:49,265 --> 01:17:53,436
واحد ليتحدث بها
والآخر للاستماع.

1417
01:17:53,937 --> 01:17:56,172
أستميحك عذرا.

1418
01:17:57,673 --> 01:17:59,976
(كورنيليا) أنا أحبك
لإلقاء هذا الخطاب

1419
01:17:59,976 --> 01:18:02,678
إلى مجموعتي النسائية،
سامانثا.

1420
01:18:02,746 --> 01:18:04,513
(جاردنر)
نحن فخورون جدًا بك.

1421
01:18:04,513 --> 01:18:05,849
كيف تشعر،
سامانثا؟

1422
01:18:05,849 --> 01:18:08,217
أشعر أن جيرترود
مرهق.

1423
01:18:08,217 --> 01:18:11,187
وهذا هو السبب
إنها بطيئة جدًا.

1424
01:18:12,188 --> 01:18:13,289
بطيء؟

1425
01:18:13,289 --> 01:18:15,091
إنها بحاجة إلى المساعدة.

1426
01:18:18,762 --> 01:18:20,429
CORNELIA, YOU'VE CREATED
صليبي.

1427
01:18:20,429 --> 01:18:25,101
بعد كل شيء، إنها كبيرة جدًا
منزل لشخص واحد للحفاظ عليه.

1428
01:18:25,101 --> 01:18:28,371
وكم عدد الخادمات
هل نحتاج؟

1429
01:18:28,371 --> 01:18:29,438
3.

1430
01:18:29,438 --> 01:18:30,974
وهو حقا 4،
عد جيرترود.

1431
01:18:30,974 --> 01:18:33,609
علاوة على ذلك، إذا جئت
للزيارة أكثر في كثير من الأحيان...

1432
01:18:33,609 --> 01:18:34,844
ماذا تقصد إذا؟

1433
01:18:34,844 --> 01:18:37,580
...أنت ذاهب
بحاجة إلى مزيد من المساعدة.

1434
01:18:37,580 --> 01:18:38,848
أنا حفنة.

1435
01:18:38,848 --> 01:18:40,950
[ضحكة مكتومة]

1436
01:18:42,718 --> 01:18:45,388
سامانثا،
كورنيليا وأنا كنا نأمل

1437
01:18:45,388 --> 01:18:48,357
التي تريدها
للمجيء والبقاء هنا معنا.

1438
01:18:48,357 --> 01:18:50,126
دائمًا.

1439
01:18:51,761 --> 01:18:54,563
تقصد
مغادرة جبل بيدفورد؟

1440
01:18:54,864 --> 01:18:56,632
من أجل الخير؟

1441
01:18:56,632 --> 01:18:59,635
ولكن ماذا عن الجدة؟ أنا
لا تريد لها أن تكون وحدها.

1442
01:18:59,635 --> 01:19:00,970
لن تكون كذلك.

1443
01:19:00,970 --> 01:19:04,507
لأن الجدة
وقد قرر أخيرا...

1444
01:19:04,507 --> 01:19:05,842
لا.
نعم.

1445
01:19:05,842 --> 01:19:07,510
لقد قبلت
اقتراح الأدميرال.

1446
01:19:07,510 --> 01:19:11,147
ولهذا السبب كنا نأمل أن تفعل ذلك
فكر في البقاء معنا.

1447
01:19:11,147 --> 01:19:13,616
ماذا تقول،
سامانثا؟

1448
01:19:13,817 --> 01:19:16,119
هل ستعتمدنا؟

1449
01:19:16,285 --> 01:19:18,321
[صهيل الحصان]

1450
01:19:19,122 --> 01:19:20,857
هل سأفعل؟

1451
01:19:22,191 --> 01:19:23,259
نعم.

1452
01:19:23,259 --> 01:19:25,061
[الجميع يضحك]

1453
01:19:25,929 --> 01:19:27,864
[تنهد]

1454
01:19:33,837 --> 01:19:35,038
(الجدة)
شكرا لك.

1455
01:19:35,038 --> 01:19:36,705
(أميرال)
شكرا لك.

1456
01:19:36,705 --> 01:19:38,507
تفضل.

1457
01:19:40,276 --> 01:19:41,878
[طقطقة الزجاج]

1458
01:19:42,011 --> 01:19:44,814
أوه، انها جميلة جدا.

1459
01:19:45,648 --> 01:19:46,782
أوه، الجدة.

1460
01:19:46,782 --> 01:19:48,584
أوه، سامانثا.

1461
01:19:49,085 --> 01:19:50,854
من فعل كل هذا؟

1462
01:19:51,320 --> 01:19:53,456
لقد فعلت ذلك يا آنسة.
مع القليل من المساعدة.

1463
01:19:53,456 --> 01:19:56,926
إنها أجمل شجرة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1464
01:19:57,093 --> 01:19:59,062
أنت على الأرجح منهك.

1465
01:19:59,062 --> 01:20:01,965
يجب أن ترتاح.
حقًا.

1466
01:20:02,565 --> 01:20:04,533
وفر قوتك.

1467
01:20:08,204 --> 01:20:09,973
هل يمكننا أن نفتح؟
يعرض الآن؟

1468
01:20:09,973 --> 01:20:11,074
ليس الآن.

1469
01:20:11,074 --> 01:20:12,575
لا، ليس حتى الغد.

1470
01:20:12,575 --> 01:20:15,078
ولكن يمكنك البدء في العمل
على ملاحظاتك إلى سانتا.

1471
01:20:15,078 --> 01:20:18,447
وهناك الشوكولاته الساخنة
في المطبخ.

1472
01:20:18,447 --> 01:20:20,016
(الكل)
أوه!

1473
01:20:20,016 --> 01:20:22,551
أم، جيرترود. استمر.

1474
01:20:26,655 --> 01:20:28,224
العم جارد،

1475
01:20:28,224 --> 01:20:29,692
هل يعرف سانتا أن نيلي؟
وأخواتها هنا؟

1476
01:20:29,692 --> 01:20:34,597
صدقيني، سامانثا،
سانتا يعرف كل شيء.

1477
01:20:43,372 --> 01:20:47,143
أوه، مجرد لحظة، اسمحوا لي
احصل على الملاحظات لسانتا.

1478
01:20:47,143 --> 01:20:49,812
نيلي وجيني. نعم.

1479
01:20:49,812 --> 01:20:54,483
هل تريد أن تفعل بريدجيت،
أيضا، سامانثا؟ نعم.

1480
01:20:55,051 --> 01:20:57,887
الفتيات، الحليب لسانتا.

1481
01:20:57,887 --> 01:21:00,990
أنا أتخيل
سيكون عطشانًا جدًا.

1482
01:21:01,124 --> 01:21:03,226
[ضحكة مكتومة]

1483
01:21:05,962 --> 01:21:07,163
ما هو كل هذا؟

1484
01:21:07,163 --> 01:21:09,032
(سامانثا)
انها لدار الأيتام.

1485
01:21:09,032 --> 01:21:10,066
مكافأة كبيرة.

1486
01:21:10,066 --> 01:21:11,834
أوه، هذا لا شيء.

1487
01:21:11,834 --> 01:21:13,669
كورنيليا مُرتّبة للكل
عيد الميلاد غدا.

1488
01:21:13,669 --> 01:21:17,006
لقد حصلت على نصف تبرعات نيويورك
الهدايا والملابس والطعام.

1489
01:21:17,006 --> 01:21:19,442
هل يمكنني المساعدة؟
بالطبع.

1490
01:21:21,911 --> 01:21:23,779
(سامانثا)
لا أستطيع أن أصدق أننا هنا.

1491
01:21:23,779 --> 01:21:28,551
إنه أمر رائع جدًا أننا
يمكن أن نكون معًا، نيلي.

1492
01:21:29,085 --> 01:21:32,055
هذا هو بلدي
عشية عيد الميلاد المفضلة.

1493
01:21:32,221 --> 01:21:35,624
وأتساءل أين
سنكون في عيد الميلاد القادم.

1494
01:21:35,624 --> 01:21:37,626
دعونا نجعل أمنية.

1495
01:21:38,027 --> 01:21:42,665
هناك في مكان ما
هو نجمنا المتمني.

1496
01:21:44,267 --> 01:21:47,770
حقق رغبتك، نيلي.
أغمض عينيك بإحكام

1497
01:21:47,770 --> 01:21:51,240
وأتمنى مثل
لم تتمناها من قبل.

1498
01:21:51,507 --> 01:21:55,444
أنا أتمنى، سامانثا،
أنا أتمنى.

1499
01:22:01,184 --> 01:22:03,052
عيد ميلاد سعيد، بريدجيت.

1500
01:22:03,052 --> 01:22:04,253
(كورنيليا)
عيد ميلاد سعيد.

1501
01:22:04,253 --> 01:22:05,321
(الكل)
عيد ميلاد سعيد!

1502
01:22:05,321 --> 01:22:08,024
بريدجيت! كيف حال مريضنا؟

1503
01:22:08,024 --> 01:22:09,058
جائع.

1504
01:22:09,058 --> 01:22:10,259
[الجميع يضحك]

1505
01:22:10,259 --> 01:22:12,428
دعنا نذهب لعيد الميلاد.

1506
01:22:12,428 --> 01:22:14,363
[كل الثرثرة]

1507
01:22:14,363 --> 01:22:16,199
[يضحك]

1508
01:22:18,067 --> 01:22:20,269
[أحاديث البنات]

1509
01:22:21,604 --> 01:22:24,173
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
قبل أن تبدأ بالصراخ

1510
01:22:24,173 --> 01:22:26,642
في كل الأشياء الصغيرة السخيفة
لقد تركك سانتا.

1511
01:22:26,642 --> 01:22:29,012
هناك شيء ما
نحن بحاجة إلى أن أقول لك.

1512
01:22:29,012 --> 01:22:30,879
العم جارد.

1513
01:22:30,946 --> 01:22:32,248
سألت سامانثا

1514
01:22:32,248 --> 01:22:35,151
إذا سمحنا لك
3 فتيات يأتون ويكونون خادمات.

1515
01:22:35,151 --> 01:22:38,721
أوه، نعم، سيدي.
سوف نعمل بجد.

1516
01:22:38,721 --> 01:22:39,822
من الصباح إلى الليل، سيدي.

1517
01:22:39,822 --> 01:22:41,390
لكننا لا نحتاج
المزيد من الخادمات.

1518
01:22:41,390 --> 01:22:45,661
ومع ذلك، سامانثا ستعمل
تعيش معنا بشكل دائم...

1519
01:22:46,429 --> 01:22:47,396
[قرع الأجراس]

1520
01:22:47,396 --> 01:22:49,065
وهناك شيء واحد
إنها تحتاج

1521
01:22:49,065 --> 01:22:50,899
هذا ما نفعله
أحب أن أعطيها.

1522
01:22:50,899 --> 01:22:53,436
إنها تحتاج إلى 3 أخوات.

1523
01:22:53,436 --> 01:22:54,537
[يلهث]

1524
01:22:54,537 --> 01:22:55,704
[صراخ]

1525
01:22:55,704 --> 01:22:58,807
ولكن ليس فقط أي 3 أخوات.
إنها بحاجة إليك.

1526
01:22:58,941 --> 01:23:00,209
لكم جميعا.

1527
01:23:00,209 --> 01:23:02,845
ماذا تقول؟
أوه، نعم!

1528
01:23:02,845 --> 01:23:04,480
الأخوات، سامانثا.

1529
01:23:04,480 --> 01:23:05,981
الأخوات!

1530
01:23:05,981 --> 01:23:09,452
العمة كورنيليا وأنا نريد كل شيء
4 منكم أن تكونوا فتياتنا ،

1531
01:23:09,452 --> 01:23:14,223
للعيش هنا في هذا المنزل و
يكبرون معًا كعائلة واحدة.

1532
01:23:14,390 --> 01:23:16,392
هل ترغب في ذلك،
بريدجيت؟

1533
01:23:16,392 --> 01:23:17,626
أوه، نعم.

1534
01:23:17,793 --> 01:23:19,495
جيني؟
جيني؟

1535
01:23:19,495 --> 01:23:20,229
جيني تقول...

1536
01:23:20,229 --> 01:23:22,198
تقول جيني: "نعم يا سيدي".

1537
01:23:22,198 --> 01:23:23,399
[الجميع يلهث]

1538
01:23:23,399 --> 01:23:25,234
(سامانثا)
لقد تحدثت!

1539
01:23:25,234 --> 01:23:27,436
هذه فتاتي.

1540
01:23:30,239 --> 01:23:32,541
(الفتيات)
عيد ميلاد سعيد.

1541
01:23:35,511 --> 01:23:37,446
[كل الثرثرة]

1542
01:23:50,693 --> 01:23:52,728
هذا مناسب لك.

1543
01:23:58,567 --> 01:23:59,535
ها أنت ذا.

1544
01:23:59,535 --> 01:24:02,037
شكرا لك
وعيد ميلاد سعيد.

1545
01:24:03,606 --> 01:24:07,310
أنا في انتظار أن أرى
كل وجوههم سعيدة.

1546
01:24:08,611 --> 01:24:10,279
عيد ميلاد مجيد.

1547
01:24:10,279 --> 01:24:11,547
عيد ميلاد مجيد.

1548
01:24:11,547 --> 01:24:14,450
(سامانثا)
عيد ميلاد سعيد للجميع.

1549
01:24:15,184 --> 01:24:17,153
[كل الثرثرة]

1550
01:24:17,853 --> 01:24:20,223
(رجل)
عيد ميلاد سعيد.

1551
01:24:21,590 --> 01:24:22,825
لك.

1552
01:24:35,271 --> 01:24:37,573
[أحاديث البنات]

1553
01:24:44,380 --> 01:24:45,881
عيد الميلاد، سامانثا.

1554
01:24:45,881 --> 01:24:48,284
هل تعتقد أننا نحلم؟

1555
01:24:48,284 --> 01:24:52,555
إذا كنا كذلك،
آمل ألا نستيقظ أبدًا.